| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsewashiki ima da kara
tomatte nanka irarenai
shinogono nukashite mo
ashita wa yatte kuru
ironna yūwaku ni
utsutsu o nukashita junjō
wasuretai koto bakari
kokoro o somete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comNow that it's gotten so hectic
there's no way I can get to stop.
Even if I grumble about one thing or another
tomorrow still comes along.
In my naivety, I was engrossed
by all sorts of allurements.
All I'm doing is staining my heart
with things I want to forget.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakedo motto motto aishite itai
yume o mite itai kara
zutto konna michi ga tsuzuku nara
ai ga atte mo ii n ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comHowever, I want to love more and more.
I want to have dreams.
So if I continue on the same path,
I can have love, can't I?
|
Lyrics from Animelyrics.comkewashiki ima da kara
mayotte nanka irarenai
anna konna tameshite mo
kekkyoku wa koko ni kuru
hitokoto hitokoto ni
arekore nayanda junjō
susanda koto bakari
kokoro o somete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comNow that it's gotten so risky
I can't lose my way.
I try one thing after another
but in the end I come here.
In my naivety, I worry this and that
about every single word.
All I'm doing is staining my heart
with things that are wild and rough.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara motto motto aishite hoshii
yume o mite itai kara
zutto konnan na michi ga tsuzuitatte
ai ga attara ii n ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comTherefore, I want you to love more and more.
I want to have dreams.
So even if my path stays difficult,
there's nothing wrong with having love, is there?
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuwari-darake demo
ima o erande kita junjō
kore ga subete ja nai
kore de owari ja nai
korekara mo zutto
| Lyrics from Animelyrics.comEven though I'm full of pretense
in my naivety I've been choosing the moment.
This isn't everything.
This isn't the end.
From now on I still ...
|
Lyrics from Animelyrics.commotto motto aishite itai
yume o mite itai kara
zutto konna michi ga tsuzuku nara
ai ga atte mo ii n ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.com... want to love more and more.
I want to have dreams.
So if I continue on the same path,
I can have love, can't I?
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara motto motto aishite hoshii
yume o mite itai kara
zutto konnan na michi ga tsuzuitatte
ai ga attara ii n ja nai?
| Lyrics from Animelyrics.comTherefore, I want you to love more and more.
I want to have dreams.
So even if my path stays difficult,
there's nothing wrong with having love, is there?
|
