Oneway Journey

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


lyrics & music by Hayakawa-P/Plutonius
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9319118
https://youtu.be/d8gT7KIuEYE (subtitles)
"I'll go in your place." A song about a boy and a robot.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga yumemita
nanatsu no hoshi no mukō e
owari no nai tabiji da to wakatte
boku wa shizuka ni doa o shimeta

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the seven stars
you dreamed of
lies an unending journey; realizing that,
I quietly closed the door.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo mitai ni
sora no mukō o kataru kimi
Sore ga saigo no egao da to shitte
boku wa nani mo ienakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Like a child
you talk about what's beyond the skies.
Knowing that that was your very last smile,
I could say nothing.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku tōku kimi ga nozonda basho o
Tōku tōku boku wa kimi no me ni narō
Kanshō nante dare ni mo iwasenai

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away, to the place you sought.
Far, far away, I shall become your eyes.
I will let no-one call this just a sentimental feeling.

Lyrics from Animelyrics.com
Ima nara wakaru yo
kimi no negai mo inori mo
Nandaka fushigi sa konna kimochi ga aru nante
Sono ishi o boku wa tsugō

Lyrics from Animelyrics.com
Now I understand
your wish, your prayer.
It's kind of strange, to have such feelings.
I'll continue on with what you wish to do.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku tōku kimi ga nozonda sora e
Tōku tōku kimi no kotoba o todokeyō
kanshō da tte kimi wa warau ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away, to the skies you sought.
Far, far away, I'll deliver what you have to say.
Will you laugh that I'm being sentimental?

Lyrics from Animelyrics.com
Mada dare mo mitsukete inai hoshi ni
namae o tsukete mo ii desho?
Hoka no dare mo shiranakute kamawanai

Lyrics from Animelyrics.com
Would it be all right if I named
a star that no-one has named yet?
It doesn't matter if no-one else knows.

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku tōku kimi ga nozonda basho o
tōku tōku boku wa kimi no me ni narō
Kanshō nante dare ni mo ...

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away, to the place you sought.
Far, far away, I shall become your eyes.
I will let no-one call this ...

Lyrics from Animelyrics.com
Tōku tōku kimi ga nozonda sora e
Tōku tōku kimi no kotoba o todokeyō
kanshō da tte kimi wa warau ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Far, far away, to the skies you sought.
Far, far away, I'll deliver what you have to say.
Will you laugh that I'm being sentimental?

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here