Ookami wa Akazukin ni Koi wo Shita
The Wolf Fell in Love with Red Riding Hood

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin & Len

Song: Hitoshizuku x Yama
Lyrics: Hitoshizuku
Vocals: Kagamine Rin & Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Guuzen kara hajimaru hitsuzen no WANSHIIN
Tooku ni mieta no wa yreru akairo

Lyrics from Animelyrics.com
One inevitable scene starts from a coincidence
I see a swaying red in the distance

Lyrics from Animelyrics.com
Fushigi na mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
Nanika ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita

Lyrics from Animelyrics.com
I found a black shadow in the mysterious forest
And fled, fearing the feeling that something was starting

Lyrics from Animelyrics.com
"Deai" wa Owari ni
Dakara, waza to toomawari wo shita

Lyrics from Animelyrics.com
"A meeting" Will only
Lead to An ending
So, I took the longer route on purpose

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai, nante
Furetai, nante
Hanashitai, nante omowanai
Kayowai kimi to zurui boku ga
Sore ga owari sa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not thinking something like wanting to meet,
Something like wanting to touch
Something like wanting to talk to you
When the fragile you and the sly me
It will be the end

Lyrics from Animelyrics.com
Zankoku datte nonoshittatte
Unmei wa kawaranai
Doushite, kimi ga? 
Doushite, boku ga?
Ookami to Akazukin, nanda?

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's cruel, even if I curse
Fate won't change
Why are you? 
Why am I?
The wolf and Red Riding Hood

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto kimi wa kyou mo
Kono michi wo otozureru
Shoshite boku wa kyou mo zutto
Mimamoru shika dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure you'll come to
This road again today
And today I still can't do anyting
But watch over you

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa ano ki no saki de
Itsumo doori kakureteru
Watashi wa kizukanu furi shita mama

Lyrics from Animelyrics.com
You are hiding by that tree
As you do every time
And I pass by pretending 
I don't notice

Lyrics from Animelyrics.com
Shisen wa Karamanai
Koe wa Todokanai
Tameiki dake ga 
munashiku kasanaru

Lyrics from Animelyrics.com
Our eyes Won't meet
Our voices Won't reach
Only sighs
Pile up lifelessly

Lyrics from Animelyrics.com
Hanasenakuttatte ii kara
Tayorinai kimi to gikochinai boku ga
Soko ni iru dake de iinda

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we can't meet
Even if we can't touch
Even if we can't talk, it's ok
If the undependable you and the clumsy me
Are there, it's fine

Lyrics from Animelyrics.com
Kore ga koi datte iwanai nara
Kotoba nante, nakute ii
Aa kangaettatte kangaettatte
ENDINGU wa kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
If this isn't called love,
Then there needn't be words
Ah, no matter how I think it through
The ending won't change

Lyrics from Animelyrics.com
Hanashitakatta, honto wa
Kawaii kimi to yasashii boku ga
Deai, musubareru ENDO

Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to meet
I wanted to touch
I wanted to talk, to tell the truth
The cute you and the gentle me
Should meet and be united in the end

Lyrics from Animelyrics.com
Nankai datte
Nankai datte
Kamisama ni negatta yo
Demo... Kanashii kurai, kanashii kurai
Ookami to Akazukin, nanda

Lyrics from Animelyrics.com
Countless times
Countless times
I made my wish to God
But sadly, sadly
We're the Wolf and Red Riding Hood

Lyrics from Animelyrics.com
Naiteru kimi wo nagusametakute
Nobashita ude ga, furueru
Aishiteiru yo
Dakishimetai yo
Dakedo, Dekinainda yo...!

Lyrics from Animelyrics.com
Wanting to comfort the crying you
My stretched arm is shaking
I love you
I wan't to embrace you
But, I can't do that!

Lyrics from Animelyrics.com
Dou agaitatte
Dou negattatte
Tsume mo kiba mo kienai
Dakara, tada matteru yo
Kimi no namida ga yamu made, ano ki no saki de

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how I struggle
No matter how I wish
My claws and fangs won't disappear
So, I'll just be waiting
Until you run out of tears, by that tree

Translated and transliterated by NamiGirl94

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here