Papa wa Bokaro-P
Dad Is a Vocaloid Songwriter

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music, lyrics and video by Gensai Kumagai
https://www.nicovideo.jp/watch/sm39472529
https://www.youtube.com/watch?v=225cknS_FXA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
watashi no papa wa bokaro-p
nobinai kyoku o tsukuritsuzukete'ru
kondo no kyoku wa dō datta no?

Lyrics from Animelyrics.com
My dad is a Vocaloid songwriter.
He keeps making unpopular songs.
How did his latest song go?

Lyrics from Animelyrics.com
monitā mitsumetsutsu kata o otosu
yappari dame datta tte ochikomu otoko no
senaka no setsunasa yo

Lyrics from Animelyrics.com
While staring at the monitor, his shoulders droop.
As I thought, it flopped--the despondence
of a depressed man shows.

Lyrics from Animelyrics.com
papa no kyoku o kiite miru
itcha warui kedo nobiru wake ga nē
bokaro no torendo wakatchainai

Lyrics from Animelyrics.com
I tried listening to Dad's songs.
It's not nice to say, but I can't see how they'd be popular.
He has no idea about the latest Vocaloid trends.

Lyrics from Animelyrics.com
gankoittetsu shinjiru uta o
tsukuritsuzukete iru bukiyō na otoko no
kewashii bokaro michi

Lyrics from Animelyrics.com
That's the uphill climb
of an unskilled guy who continues to make
Vocaloid songs he stubbornly believes in.

Lyrics from Animelyrics.com
aru toki papa ni kiite mita
dōshite bokaro o tsuzukete iru no?
shōgeki no kotae ga kaette kita wa

Lyrics from Animelyrics.com
Once I tried asking Dad,
"Why do you persist with Vocaloid?"
His answer came with a shock.

Lyrics from Animelyrics.com
ore wa miku-san ga suki na n da
mama ni naisho da yo tte terete iu papa ga
choppiri kawaii ka mo

Lyrics from Animelyrics.com
"Because I love Miku."
Embarrassed, he said not to tell Mum.
You could say it's kind of cute.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here