National Anime Song Translation Month 2016!



Pigments

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and Lyrics by KEI
Vocals by GUMI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24393300

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Machigai sagashi ni muchuu ni nattecha
Miotoshite shimau mono bakari da
Otehon-doori ni nazoru gurai nara
Yabutte sutete shimatte ii

Namae mo katachi mo nai mono
Moji ya kotoba ja tarinai yo
Kimi ni sashizu wo dekiru no wa
Hoka demo nai  dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Shiro ka kuro nante kimenai de  kachimake nante nai ze
Nijinde mo  kusundete mo  nigotte miete mo
Yorokobi  kanashimi  ikari mo  PARETTO ni nagashikonde
Kakimazetara omoikiri buchimakereba ii
Hora dou darou  omou hodo warukunai daro?
KYANBASU ni wa kimi dake no iro

Bukiyou na tetsuki mo sakate ni tottara
Daitan futeki na SUPAISU sa

Nisemono to karakawarete mo
Taikutsu to nonoshirarete mo
Kimi ni hakushu wo okuru no wa
Hoka demo nai  dare demo nai
Kimi hitori dake de juubun sa

Maru ka batsu nante kimenai de  seikai nante iranai ze
Magatte mo  buretete mo  yugande miete mo
Egao mo nakigao mo zenbu  fudesaki ni orikonde
Furiagetara omoikiri tatakitsukereba ii
Hora dou darou  omou hodo warukunai daro?
KYANBASU ni wa kimi dake no moyou

Tada  tada  hitotsu mo muda ni shitakunainda
Mada  mada kansei yosouzu sae miete nai
Somo somo hitsuyou nai

Hikari to kage no sono aida  zero to ichi no aida
Mugen no  sentaku ga itsudemo bokura wo matteru
Mayoi mo tamerai mo fuan mo  kakusanakutatte ii yo
Kimi wo tsukuru zenbu wo egaite shimaeba ii
Hora dou darou  omou hodo warukunai darou?
KYANBASU ni wa kimi dake no iro

Dare demo nai  hora  kimi ga iru

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here