Purezento
Present

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


music & lyrics by Kurubushi-P
lead vocals: Kagamine Len
chorus: Kagamine Rin
https://www.nicovideo.jp/watch/sm14373348

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na kimi no tame ni
boku no omoi o okuru yo
Kimi no tame ni dekiru no wa
kore kurai shika nai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
For you, my dearest,
I bestow my thoughts and feelings.
For you, I can
do no more than this.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe donna toki datte
kimi o omotte iru kara
ima wa tōku hanarete ite mo
hitori ja nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever it may be
I am always thinking of you,
so though you are now far away
know that you are not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
Kurayami norikoereba
taiyō ga terasu kara
asayake no machinami o
itsuka futari de mitai na

Lyrics from Animelyrics.com
If you last through the darkness
the sun will shine,
and so someday I wish to see with you
the town coloured in sunrise.

Lyrics from Animelyrics.com
Yūbe heya no mado akete
bon'yari yozora o mitsumete
makkura na sora ni kagayaku
chiisana hoshi o mitsuketa

Lyrics from Animelyrics.com
Last night, I opened the window in my room
and stared vacantly at the night sky,
where I found a little star
shining in the pitch-black sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi mo sabishikute nemurenu nara
hoshizora o goran yo
Boku mo onaji sora no shita ni
itsumo iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If you too are alone and can't sleep,
have a look at the starry sky.
For I too am always
beneath the same sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Orei wa iranai kedo
dekireba sono kawari ni
boku kara no onegai o
hitotsu dake kiite hoshii na

Lyrics from Animelyrics.com
I do not need you to repay my gift,
but if you can, in exchange
I want you to listen at least
to this one wish from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no suteki na ano egao
itsuka mō ichido misete yo
kudaranai koto de waraiaeta
ano toki no yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Someday show me once again
that wonderful smile of yours
like you used to do
when we could laugh at silly things.

Lyrics from Animelyrics.com
Nakitai toki wa naite ii yo
itsuka waratte kureru nara
Taisetsu na kimi no egao
boku wa matte iru

Lyrics from Animelyrics.com
Cry when you want to cry
if someday you'll show me a smile.
I'll be waiting, my dearest
for your smiling face.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo kimi no egao
boku wa matte'ru

Lyrics from Animelyrics.com
I will always be waiting
for your smiling face.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here