National Anime Song Translation Month 2016!



Red Purge!!!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Music and Lyrics by P.I.N.A
PV by Lotta
Vocals by Kagamine Rin and Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22835696

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Gensou ni tsukareta AKA wo ute!
Keshiki  mirukage naku PARANOIDO
Maichiru hana ga sakura wo moshiteite mo
Onaji, onaji, onaji ja nai ka

Ishinaki Fanatic, chishikinaki Logic
Genjitsu ni baku suru New-Heretics
Iki takakute wa, youyou taru mono ka
Sendou ni ikki ichiyuu shi

Kaiginaki Marching, Clutch naku Accelerating
Gunjou ni somariyuku Insanity
Zento kurakute wa, youyou taru mono ka
Kyouiku no teido mo shireteiru

Saki no eizou wa mada minai you ni
(Kasou kaikyuu no minshu shugi nante)
Kaze ga fukeba  kuzureru deshou
Sakura ga chireba  minna kizuku deshou

Densha wo taoshite yorokonde,
hito wo nameteiru no? TERORISUTO
Maichiru hana ni dokuro wo sashidashite mo
Onaji, onaji, onaji ja nai ka

Dareka no negai wo kasa ni kite
Kimi wa rekishi ni nokoru, daihanzaisha to
Aa, aa, aa
Sore wa, totemo, kanashii ja nai ka

Saa, saa, saa...

An'i na kotoba, kanbi na kotoba,
saigishin wo ubau Patternalism
Iki kamikoroshi warau no wa dare da?
Saibou wa aho ka, Apoptosis

Santan taru Magic, sanbi seru Plastics
Third-Internationally
Kachi onajiku shite wa, koujoushin aru mono ka
EA shugisha Inc. wa kurikaeshi

(It's like this;)
"Something is beautiful,
@and I discovered bravado bourgeois monopolies them, yeah..."
"God is dead now, classes is all over, out of date
@So fire the House with their overweight"

Sasshi no toori, kimira ni mirai wa nai
(Daitouryou wa josou ga shumi datte)
Sono rikutsu ja  kurushii desho?
Hidoku Personal, yume wo miteru no?

Gakushiki wo ete daigaku wo de,
hitori yuku kage wa KONKURIITO
Shakai wa mezasu, iginaki Utopia wo
Himitsu, himitsu, himitsu ja nai ka

Dare kare kamawazu katarikake,
kimi wa, jiki ni nodo mo yakarete yuku darou
Aa, aa, aa
Muen, muen, muen sakura made

Natsu ga kita!

Government!! Government!!
Ware wa kanchi wo minuku mono ni shite
Government!! Government!!
Amari nezu ni hataraite
Hyoumen wo tsukurotteiru
Hakuhyou no ue ni tatteiru

Asahaka naru wa hito no chi to warai
(Boku ga machigatteita, tenkou shitatte ie)
Ussura hieta sekai wo yokome ni
Saraba utsukushiki omoide-tachi

Yume wo mite wa ikenai yo, to
Hineta anata ga naze koko ni iru no?

Doku wo nomikomeba tsurai dake
Kusuri  machitsuzukete ochite yuku
Makoto kono yo wa kaitai serarubeki yo
Doushi, doushi, doushi shokun yo

Gensou ni tsukareta AKA wo ute!
Kimi wa, soto ni, naka ni, mou ibasho wa nai no da
Aa, aa, aa
Sore wa, totemo, kanashii ja nai ka

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here