National Anime Song Translation Month 2017!



Sakana Kurashi
Fish Living

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: IA and miki

Music and Lyrics by Ishiburo
Vocals by IA and miki
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18016451

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tsura tsura nagareru hibi wo  nikki ni tsuzuru you na
Shiranai dareka ni todokeru you na
Kandou shita koto ya  kanashikatta koto
Tsutaetakute tada shikatanai  shikatanai, sore dake sa

Kuru kuru mawaru kurashi wo  kotoba ni tsumugu you na
Shitteru dokoka wo omoidasu you na
Kandou shita koto ya  kanashikatta koto
Nomikonda nara sore wo wasurenai  wasurenai, sore dake sa

Doko ni mo yasumu basho nante  miatari wa shinai you na
Oyogi tsuzuketeta hibi dakedo
Soredemo itsuka wa kitto  tanoshiku mo naru hazu da
Samishige na kimi mo kocchi e oide
Kocchi e oide

Fujun na jibun wo damashite gomen ne
Mukashi wo omoidashi waraunda
Kirai na mono wa  kirai to ieba yokatta
Sore dake da naa

Taitei no koto wa  waratte nagashite shimaeru boku dakedo
Kuchi wo aketa mama  mono wo kamu shounen wa
Itsuka ikiyoi ni notte  naguritai na

Doko ni mo warau basho nante  miatari wa shinai you na
Sonna kaiwa ni mi wo oiteiru to
Mimi no ichibubun ga  chigire tobisou da
Sore wo fusegu tame nigetai yo  aa, nigetai yo

Konna mono wa boku ni wa iranai na
Sou yatte sutete kita iro iro ga
Nazeka imasara ni natte koishii'nda
Kocchi e oide

Itsumo itsumo damashite gomen ne
Nazedaka sunao ni narenainda
Kirai na hito ya suki na hito de sura

Taitei no baai wa onaji taido sa
Sonna haritsuita egao no shita de
Nakou ga wamekou ga  dare mo kizukya shinai sa
Sore wa sou da

Sakana mitai ni yura yura kurasunda
Minna sabishii'n dattara  kocchi e oide
Zenbu wo umi e tokashite shimau you na
Sore ja dame da

Kirai na hito nya haibetsu no uta wo  suki na hito ni wa ai no uta wo
Son kurai sunao ni ikite mo ii mon da
Sore de ii'nda

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here