Sakurairo
Cherry Blossom Colour

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


lyrics & music by Azell
http://www.nicovideo.jp/watch/nm20406350

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mankai no sakura no ki no shita kimi to no yakusoku
hanarete mo zutto kokoro wa soba ni iru yo
Dakara atashi wa ima mo egao de
kimi to deaeta kono kisetsu o utau

Lyrics from Animelyrics.com
My promise with you beneath the cherry trees in full bloom:
though we are apart our hearts will always be together.
Therefore, even now, with a smile
I sing of this season when we first met.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to deatte egao o shiri
egao o shitte tomo to deaeta
Tomo ga iru kara shiawase kanji
shiawase no ura de kodoku o shitta

Lyrics from Animelyrics.com
Meeting you, I found out how to smile
and, learning to smile, I got to meet a friend.
Having a friend, I felt happiness
and on the other side of happiness I discovered loneliness.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume ya kibō o motsu koto ga
fumidasu yūki no ippo datta
Tsuraku nareba me o tojiru
me ni ukabu no wa sakurairo

Lyrics from Animelyrics.com
Having hopes and dreams
was the first step of courage to move forward.
when things get hard I close my eyes
and I picture the colour of cherry blossoms.

Lyrics from Animelyrics.com
Mankai no sakura no ki no shita kimi to no yakusoku
hanarete mo zutto egao o tayasanaide
Dakara atashi wa ima mo egao de
kimi to hanareta kono kisetsu o utau

Lyrics from Animelyrics.com
My promise with you beneath the cherry trees in full bloom:
though we are apart, never let our smiles fade.
Therefore, even now, with a smile
I sing of this season when we parted.

Lyrics from Animelyrics.com
Kodoku o shitte yasashisa oboe
yasashisa ga aru to sekai wa kawaru
Kiseki no hoshi o meguri megutte
yasashisa wa itsuka modotte kuru

Lyrics from Animelyrics.com
Discovering loneliness, I learned kindness
and when there is kindness, the world changes.
Kindness travels round this planet of miracles
and one day returns to whence it came.

Lyrics from Animelyrics.com
Yume ya kibō o motsu koto ga
fumidasu yūki no ippo datta
Kore kara wa takusan no yasashisa to tomo ni ...

Lyrics from Animelyrics.com
Having hopes and dreams
was the first step of courage to move forward.
From there, along with much kindness ...

Lyrics from Animelyrics.com
Samishiku naru to omoidasu
me ni ukabu no wa sakura ame
Atashi wa hitori ja nai ...

Lyrics from Animelyrics.com
When I get lonely, I remember
and I picture the rain of cherry blossoms.
I am not alone ...

Lyrics from Animelyrics.com
Mankai no sakura no ki no shita kimi to no yakusoku
hanarete mo daisuki da yo wasurenaide
Dakara atashi wa ima mo egao de
kimi to hanareta kono kiseki o utau

Lyrics from Animelyrics.com
My promise with you beneath the cherry trees in full bloom:
though we are apart, don't forget our love.
Therefore, even now, with a smile
I sing of this miracle in our separation.

Lyrics from Animelyrics.com
utau yo ...

Lyrics from Animelyrics.com
I sing ...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here