- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Samidaregumo - Rainy Season Cloud
Samidaregumo |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
boku no koto utsushite iru jikan wa zankoku ni boku o oite sugisatte yuku | shows my reflection. Time moves on cruelly leaving me behind. |
boku no atama no naka ga "guruguru" ano kumo wa ima mo boku kara kimi o mienaku shite'ru kasunde'ru | things go round and round in my head. Even now, that cloud is making me unable to see you. You're blurring. |
kyō mo mata ame datta itsu ni nattara boku no kokoro hareru ka na | It rained again today. When will my heart ever clear up? |
kimi no koto kangaete'ru sō sa marude boku wa samidaregumo | I think about you. That's right, I'm just like a rainy season cloud. |
usotsuki no tenkiyohō mae ni susumu kimi tachidomaru boku shiroi bōzu ga azawarau | saying tomorrow would be fine. You move on, I stand still. The white fine-weather doll [1] laughs at me. |
kyō mo mata ame datta itsu ni nattara boku no kokoro hareru ka na | It rained again today. When will my heart ever clear up? |
potsupotsu to ame ga furu natsu ga sugusoko made kite'ru no ni na | so close I can't see properly even though summer's almost here. |
kyō mo mata ame datta itsu ni nattara boku no kokoro hareru ka na | It rained again today. When will my heart ever clear up? |
kyō mo ashita mo ame deshita kimi to no kyori no jama o suru samidaregumo | Today and tomorrow it rained. The gap between us is blocked by a rainy season cloud. |
[1] A white Bōzu is likely a reference to a teruteru bōzu, a paper doll for praying for good weather.
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here