See-Mi-U-ku
Together As One

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: SeeU & Miku

Composer: Makura-P (zzZ)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26292528

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanadeyō sora e to
kimi no yume o mitsukeru made
nagareru kumo o koete
taiyō no mae made
SHI MI YU KU

Lyrics from Animelyrics.com
Let's play this melody to the sky
until we've found your dream.
Moving past the drifting clouds,
all the way until we reach the sun,
together as one.

Lyrics from Animelyrics.com
saki no koto wa mienai mama,
ima no koto mo shiranai mama
wakaranai koto bakari kedo,
demo sore de iin janai?
fuku o kite, kutsu o haite,
bōshi o kabutte, kagami o mite
dekakeru junbi owatta nara
sā, doa o akeyō

Lyrics from Animelyrics.com
I still cannot see what lies ahead,
and I still don't have such a good grasp of the present, either.
There are so many things I don't understand, 
but why should there be anything wrong with that?
Putting on your clothes, picking out your shoes,
with a hat as the finishing touch, and checking your look in the mirror--
once you're all ready to go out,
all right, let's open the door.

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni demo haitteru (Show me your own)
hitotsu dake no puraido (special soul tonight)
tsunagereba 
sore de nandemo nareru

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has (Show me your own)
their own unique pride (special soul tonight).
When we connect them together,
anything is possible.

Lyrics from Animelyrics.com
kanadeyō sora e to
kimi no yume o mitsukeru made
nagareru kumo o koete
taiyō no mae made
akiramenai de ne
tatoe sekai ga jama shite mo
kimi wa yasashiin dakara
doko made mo yukeru
SHI MI YU KU

Lyrics from Animelyrics.com
Let's play this melody to the sky
until we've found your dream.
Moving past the drifting clouds,
all the way until we reach the sun.
Please don't give up,
even if the whole world stands in your way.
Keep nurturing the kindness in your heart,
and we can reach whichever destination we choose,
together as one.

Lyrics from Animelyrics.com
shita o muite kodoku ni atte
kizuita no wa genjitsu dake
dakara mō zenbu akiramete
sono mama gēmu obā
ni naranai yo mada hayai yo (hayai)
kimi no subete o mitenai yo (mitenai yo)
itsu made mo soba ni iru kara
mō ichido yatte miyō

Lyrics from Animelyrics.com
Keeping your head down, only to encounter loneliness
and realize the true extent of reality.
Giving up on everything because of that,
and accepting that it's game over--
that's the wrong way to go about it. It's still too early for that (too early).
I haven't seen everything you've got in you yet (not yet).
I'll always be here for you,
so why don't we give it another try?

Lyrics from Animelyrics.com
dare demo shitteru (Sing me your own)
monogatari wa owari da (special song tonight)
koko kara wa
kimi no, kimi dake no sutōrii

Lyrics from Animelyrics.com
The story known by everyone (Sing me your own)
is at an end now (special song tonight).
From here on out,
it's your own--your very own story.

Lyrics from Animelyrics.com
kanadeyō (kanadeyō)
sora e to (sora e to)
ima yori motto oto takamete

Lyrics from Animelyrics.com
Let's play this melody (this melody)
to the sky (to the sky),
with a sound louder, clearer than ever before.

Lyrics from Animelyrics.com
kanadeyō sora e to
kimi no yume o mitsukeru made
nagareru kumo o koete
ginga no ura made
akiramenai de ne
tatoe sekai ga jama shite mo
kimi wa yasashiin dakara
saigo made yukeru
SHI MI YU KU

Lyrics from Animelyrics.com
Let's play this melody to the sky
until we've found your dream.
Moving past the drifting clouds,
all the way until we reach the other side of the galaxy.
Please don't give up,
even if the whole world stands in your way.
Keep nurturing the kindness in your heart,
and we can go all the way to the end, 
together as one.

Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here