SERO-Hiki Gunjou
Cellist Ultramarine

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics and music by n-buna

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
doko de machigaeta n'darou na
kidzuitara shigoto mo nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder where I went wrong
Before I knew it, I didn't even have work

Lyrics from Animelyrics.com
kyuuryoubukuro no kawari ni moraeta no wa rakudai no hanko dake

Lyrics from Animelyrics.com
Instead of a paycheck, I only got a seal of disapproval

Lyrics from Animelyrics.com
yuka ni chirakatta GOMI o katadzukeru koto sura mendou de
ningen ni modoru ki nante naku
hibi NETTO to GEEMU dake

Lyrics from Animelyrics.com
Even picking up the trash scattered on the floor is too much trouble
I don't feel like going back to being human
I just spend my days on the internet and playing video games

Lyrics from Animelyrics.com
heya no sumi ni tatekakerareta SERO wa
ima ja monohoshizao no kawari da

Lyrics from Animelyrics.com
The cello leaning against the wall in the corner of my room
Is now being used to hang laundry on

Lyrics from Animelyrics.com
sutenai dake da

Lyrics from Animelyrics.com
I won't throw it away

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly

Lyrics from Animelyrics.com
doko de machigaeta n'darou na
sainou ga nai to shitta toki ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder where I went wrong
Was it when I realized I have no talent?

Lyrics from Animelyrics.com
migimimi ga kikoenaku natta toki ka
ano OOKESUTORA o yameta toki ka

Lyrics from Animelyrics.com
Was it when I went deaf in my right ear?
Was it when I quit that orchestra?

Lyrics from Animelyrics.com
aru yorumachi o aruite itara
SURI ni atte konwaku shita

Lyrics from Animelyrics.com
When I was walking through the town at night
I ran into a pickpocket and I was bewildered

Lyrics from Animelyrics.com
nusumareta no wa seikatsuhi dake ja nai
ningen no kokoro ga naku natta

Lyrics from Animelyrics.com
He didn't steal only the money I needed to live
My human heart also went missing

Lyrics from Animelyrics.com
michiyuku hito no munagura o tsukanda
dare demo ii kara kaese to sakenda

Lyrics from Animelyrics.com
I grabbed the people passing by the collar
Shouting, "I don't care who took it, just give it back!"

Lyrics from Animelyrics.com
kaeshite kure yo, yasashisa tte no o

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me back my kindness

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly

Lyrics from Animelyrics.com
mae o mukazu arukazu todomatte'ru koto ga ikemasen ka
itsumade datte asenai omoide o
aishita mama ja dame desu ka

Lyrics from Animelyrics.com
Is it bad to stand still instead of facing forward and walking?
Is it wrong to keep loving
The memories that will never fade?

Lyrics from Animelyrics.com
haru o aruite, machi o aruite, yoru o aruite,
yatto wakatta n'da

Lyrics from Animelyrics.com
Walking in the spring, walking in the town, walking in the night
I finally understood

Lyrics from Animelyrics.com
aa, mou ichido dake
mou ichido dake

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, one more time
One more time

Lyrics from Animelyrics.com
"SERO ga hikitai"

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to play the cello"

Lyrics from Animelyrics.com
haru ga saite iru, mune ga naite iru
kisha ni noru boku wa yuku, nanika iu kimi ga mienaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
The spring is blooming, my heart is crying
You say something; I ride away on the train until I can't see you

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
ano koro ni modotta mitai ni heya ga naite iru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The room cries, as if I've returned to that time

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru
omoide ni kobiritsuita kumo ga aoku yureru

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm playing the cello
The clouds stuck to my memories flicker faintly

Lyrics from Animelyrics.com
SERO o hiite iru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm playing the cello

This song was inspired by Gauche the Cellist, a short story by Miyazawa Kenji.

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here