Shirushi
Mark

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music & lyrics by SouthSoilHome
https://youtu.be/C1ks60hRPKM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm35565847

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sora yori takaku e ukande itte mo
umi yori fukaku e shizunde itte mo
dare ni mo kutsugaese wa shinai wa
kutsugaesasenai wa
tomadoi sae chikara ni kaete yo
bukiyō na teashi o yurushite yo
tameiki no kazu ga fuete yuku wa
fuete itte shimau wa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I float up higher than the sky,
even if I sink down deeper than the sea,
no-one can make me fall.
I won't let myself fall.
I'll turn my very confusion into strength.
I'll forgive my clumsy limbs.
My sighs only grow in number.
They keep on growing.

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga omotte iru yori
watashi wa tsuyoku nai no
dakara kyō o wasurenai yō ni
shirushi o kizande iku no
tatoeba watashi ga inaku natte
subete o ushinau toki ga kite mo
anata ga oboete ite kureru nara
watashi wa kienai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not as strong
as you think.
So then, so that I won't forget this day,
I'll be carving my mark.
Even if a time were to come
when I'm not around and I lose everything,
as long as you remember me,
I won't disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
anata ga omotte iru yori
watashi wa tsuyoku nai no
dakara kyō o wasurenai yō ni
shirushi o kizande iku no
tatoeba watashi ga inaku natte
subete o ushinau toki ga kite mo
anata ga oboete ite kureru nara
watashi wa kienai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not as strong
as you think.
So then, so that I won't forget this day,
I'll be carving my mark.
Even if a time were to come
when I'm not around and I lose everything,
as long as you remember me,
I won't disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa kienai wa

Lyrics from Animelyrics.com
I won't disappear.

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here