National Anime Song Translation Month 2016!



Soramoyou
The look of the sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: GUMI and Lily

Music and Lyrics by KEI
Performed by GUMI and Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20879450

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Ima wa hareta kono sora demo
Zutto tsuzuku wake ja nai kara
Kiyasume ni sae narikkonai kireigoto nanka ja
Kimi ni todokanai'nda yo

Tanoshii koto wa sugu owaru kedo
Kanashii koto wa kie ya shinai kedo
Ame ni nureta tsuchi ni mebuku inochi no imi ni
Kizuku koto ga dekiru nara

Doushitatte umaku ikanai toki ni mo
Mayotte machigatte kietaku naru hi mo
Muri ni waraenakute ii deshou
Futari de nakeru nara ii deshou

Kumorinochi ame datte  toki ni doshaburi datte
Kasa o wasurete zubunure ni natta toshitatte
Kogoesou na karada  atatameau nukumori o
Bokura wa chanto shitteru yo
Kumorinochi ame datte  yohou wa ate ni nannakute
Harewataru sora no ao o wasurenai you ni
Sutto kumoma ni sashikomu taiyou o
Futari de sagashi ni yukou  te o tsunaide

Nukarunda michi ashi o torare
Tsumazuku koto mo aru keredo
Doro darake no kao  terezu ni mise aeru you na
Bokura de itai kara

Toozakatte tagaeta modorenai hibi
Nidoto deaenai hito mo iru kedo
Dakara kimi to sugosu nichijou ni
"Kiseki" to nazukete mo ii deshou?

Kumorinochi ame datte  toki ni fukai kiri datte
Issunsaki o yami ga kurunda to shitatte
Tesaguri shinagara  aruku no mo warukunai yo
Bokura deatta hi mitai ni
Kumorinochi ame datte  yohou wa ate ni nannakute
Yami o ugatsu tooi hikari  wasurenai you ni
Zutto ryoute fusaideta chizu wa sutete
Futari de sagashi ni yukou  te o tsunaide

Eien wa shinjinai kedo
Mamorenai chikai mo aru keredo
Nee  uso wa tsukitakunai kara
Kizutsuke awanai futari yori
Yurushiaeru bokura de itai yo

Kumorinochi ame datte  toki ni doshaburi datte
Kasa wa sou ieba chotto mae ni sutetakke na
Kogoesou na karada  atatameau nukumori o
Dakara shiru koto ga dekita yo
Kumorinochi ame datte  yohou wa ate ni nannakute
Harewataru sora no ao o wasurenai you ni
Sutto kumoma ni sashikomu taiyou o
Futari de sagashi ni yukou  te o tsunaide
Futari nara mitsukerareru  sou shinjite

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here