Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

lyrics by innisfree
music by snowy*
video by soriku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
narenai hayaoki demo ganbaru no
asa no gohan mo sokosoko ni ie o deru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not used to getting up early but I do my best.
I rush through breakfast and leave the house.

Lyrics from Animelyrics.com
mittsume no kōsaten kono jikan nara
itoshi no anata ni deaeru no

Lyrics from Animelyrics.com
At the third intersection at this time
I'll get to meet my dearest you.

Lyrics from Animelyrics.com
kyō no ribon wa itsumo to chigau no yo
kizuite kureru no ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
I have a different ribbon on today.
Will he notice, I wonder?

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro o kusuguru yō na
superubaundo na koi o shite
subete ga kagayaite mieru no
kurakura shichau wa
hayamaru mune no takanari
takaburu kimochi o osaete
suteki na ichinichi ni shiyo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm spellbound in a love
that tickles my heart
and everything looks sparkly.
I'm feeling dizzy.
If I control my excitement
and the quickening beat of my heart,
I'll have myself a splendid day!

Lyrics from Animelyrics.com
akashingō mo mō tomerarenai
nokoru kōsaten no kazu wa
ato hitotsu ...!

Lyrics from Animelyrics.com
I can't stop for red lights now.
How many intersections to go?
One more ...!

Lyrics from Animelyrics.com
jūji no hōkō ni tāgetto-rokkuon
kokoro o totonoe, sā igunisshon!

Lyrics from Animelyrics.com
I lock on to my target at 10 o'clock,
psyche myself up, and ... ignition!

Lyrics from Animelyrics.com
sakki no ikioi nanka
anata no mae de wa muryoku ne
kao kara hi ga dechau kurai ni
kotoba ni tsumaru no

Lyrics from Animelyrics.com
In spite of the energy I just had,
in front of you I'm powerless.
My face feels so much on fire
that I'm lost for words.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi no atama no ue ni
yasashiku shisen o otoshite
"sore mo kawaii ne" to hitokoto
ā mō ... ureshii!

Lyrics from Animelyrics.com
You gaze lands gently
on the top of my head.
"That's a cute one!" With that one phrase,
ah yes ... I'm happy!

Lyrics from Animelyrics.com
sono ato hanashita koto wa
nanni mo oboete'nai kedo
soredemo ...
kyō mā ii ka na ...

Lyrics from Animelyrics.com
After that, I can't remember
a thing of what we talked about
but still ...
maybe today's not so bad ...

Translated and transliterated by Raichu

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here