Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Kotsuban P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sora miageta yoru  nagareru kumo
te o nobashite hoshi o nazoru
todokanakute miokuru kedo
hoshi wa mawatteku

Lyrics from
The sky I looked up at night, the drifting clouds
I stretch out my hands, I trace out the stars
Though I'm going to see it off without reaching it
The world is going to revolve

Lyrics from
yumemita heikou to renzoku ni owareru hibi
nagameteta koboreru ikusen no senritsu o nokosazu kasanete

Lyrics from
The days I constantly chase side by side what I've dreamt
I gather all the thousand overflowing melodies I've gazing at

Lyrics from
ko o egaita manazashi no sono oku ni sekai
kumo wa oto nosete meguru shi o kazoeru
ryuusei o miokutte koko ni aru imi o shitta SutaageizaA 

Lyrics from
I drew an arc, the gaze inside the world
The clouds carry the sounds, I count the flowing songs
Seeing off a falling star, I understood the reason I'm here, StargazeR

Lyrics from
kasumu hikari, tsumuida oto!
ano hi kaketa, kotoba no imi?
tsunagu uta wa sora ni tokete
koe ga todoku toki o matsu

Lyrics from
The blurring light, the sound that spun!
The meaning of the words, you gave me that day?
The song that connects us melts in the sky
My voice will reach, and will wait for time

Lyrics from
dakishimeteru sono omoi hanasazu ni
kotoba, kuukan ni hibike
meguru hi o omotte

Lyrics from
Embrace, without letting go of your feelings
These words, will resound through space
Thinking of the days that go about

Lyrics from
manazashi no sono saki ni sekai
mawari mawaru hi mo "koko" ni iru kizuite!
ryuusei ni te o futte koko ni saku koto o kimeta SutaageizaA

Lyrics from
The gaze at the world before
Even in the days that go round and round, notice that I am "here"!
Waving my hands at the falling star, I've decided to bloom in here, StargazeR

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here