Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Suki da!
I love you!

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

Written, composed and arranged by nekobolo
Performed by Kagamine Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Yuuyake-zora wo aoide aruku no
Kimi to futari-kiri no kaerimichi de
Itsumo yori kirei ni mieru
Ichiban-boshi  futari de miteta

Lyrics from
I walk as I look up at the twilight sky
On our way home, all alone with you
The sunset looks even more beautiful than usual
We looked at the first evening star  together

Lyrics from
Kono jikan ga eien naraba to
Sora ni mukai  sakebu

Lyrics from
I wish this moment would last forever
Facing the sky  I shout

Lyrics from
"Suki da!" kimi no koto  atama kara  hanarenai
Aa  itsumademo  zutto  zutto  issho ga ii
Aa  kono kimochi  todoketa hazu nanoni
Aa  mada kimi wa  kikoenai FURI  aa

Lyrics from
"I love you!"  My thoughts of you  wouldn't leave  my mind
Ahh  I wish  we could be  together  forever
Ahh  I'm sure I've let my feelings  be known very clearly
Ahh  yet you still pretend  you haven't heard me  ahh

Lyrics from
Sore kara kimi wa damatta mama
Me mo awasete kurenai  nande?
Kirawareta kana  mou DAME kana
Naite shimaisou  kami-sama--

Lyrics from
And then you kept your silence
You wouldn't even look at me  why?
Do you dislike me now?  Are we over now?
I feel like I'm about to cry  dear God--

Lyrics from
Utsumuita  watashi no te wo sotto nigiru kimi wa
Yoroshiku ne to  terekusasou ni waratteta  waratteta

Lyrics from
As I dejectedly looked at the ground  you gently squeezed my hand
"I guess that makes two of us," you said  and shyly smiled  you smiled

Lyrics from
Suki da! Suki da!

Lyrics from
I love you! I love you!

Lyrics from

Lyrics from
Thank you

Translated and transliterated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here