National Anime Song Translation Month 2017!



THE WORLDS

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: Theme song for Minecraft videos

Lyrics: eoheoh
Composition/Arrangement: FB777
M.S.S Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nami ni kieteku suna no shiro
Nagame nagara otona ni naru
Itsu no ma ni ka wasureteta
Ano shunkan wo oikaketeita

Lyrics from Animelyrics.com
While watching white sand disappear into the waves
I grew into an adult
Before I realized it
I had been chasing after that instant

Lyrics from Animelyrics.com
Me ga sametara koko wa doko
Miwatasu kagiri shiroi sekai
Nani mo nakute toumei na
Kono sekai ni mata iro ga tsuku

Lyrics from Animelyrics.com
I wake up in an unfamiliar place
A pure white world, as far as the eye can see
This empty and transparent world
Begins to gain color once again

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoekirenai omoide to

Lyrics from Animelyrics.com
Countless memories

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoekirenai ai to tomo ni
Mugen ni hirogatteku

Lyrics from Animelyrics.com
And boundless love
Spread out infinitely

Lyrics from Animelyrics.com
E wa yagate ugoku to watashi wo tsureteiku
Hitoribocchi datta ano koro wo omoidashite
Honno chotto dakeredo iro wo tsukedashiteiku

Lyrics from Animelyrics.com
My art will someday come to life, bringing me with it
I remember when I was all alone
And just a little, I begin to add colors

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no omoi ga minna no omoi ga
Katachi wo kaete chikara ni mo naru kara
Zutto miteiru yo saigo made mieteru yo
Kimi ga aishita kono sekai ni Hello New World

Lyrics from Animelyrics.com
Your feelings, everyone's feelings
Can change form to give us power
I'll always be watching, until the very end
"Hello New World", the world that you loved

Lyrics from Animelyrics.com
Toki no nagare wa hayasugite
Watashi wa mata hitoribocchi
Zutto zutto miteitakatta
Tatoe wasurerarete mo

Lyrics from Animelyrics.com
The flow of time is far too fast
And I'm all alone once more
I wanted to watch over you forever
Even if you forgot about me

Lyrics from Animelyrics.com
Kieteiku chikara ni akirame kanjinagara
Honno chotto dakedo iro wo tsukedashiteiku
Azayaka datta e ga iroasendeiku no

Lyrics from Animelyrics.com
Even as my fading powers force me to acknowledge defeat
Just a little, I begin to add colors
To the once-vivid paintings that have lost their brilliance

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wo omoidashite tonari ni ita koto wo
Tatoe ketsumatsu ga higeki datta to shitemo
Nando demo yume miru nando demo egaku yo

Lyrics from Animelyrics.com
Please remember me, and how I was by your side
Even if it ends as a tragedy
I'll keep on dreaming, I'll keep on painting

Lyrics from Animelyrics.com
Anata no yokubou ga minna no yokubou ga
Kono hoshi kowasu chikara ni mo naru kara
Nidoto modorenai sore nara mou ichido
Yarinaosu dake kono sekai wa Bad End World?

Lyrics from Animelyrics.com
Your desires, everyone's desires
Hold the power to destroy this planet
If it will never return, the only choice
Is to start over. Was this just a Bad End World?

Lyrics from Animelyrics.com
Atarashii kami de mata kimi ni aeru?
Tatta hitotsu no negai wa kanawanai
Dattara kono sekai watashi aisuru yo
Kimi mo aishita kono sekai ni Hello New World

Lyrics from Animelyrics.com
Can we meet again on a new canvas?
My only wish will never come true
So I'll just have to love this world
"Hello New World", the world that you also loved

Lyrics from Animelyrics.com
Kansei ni wa hodotooku
Mata minna de iro wo tsukeru
Tatoe donna kekka demo
Sono sekai wa anata no e dakara


Lyrics from Animelyrics.com
Though we may be far from completion
Let's continue to add colors
No matter what the outcome
That world is still your art

Translated and transliterated by ArcCosine

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here