National Anime Song Translation Month 2017!



Tsuki Mukou Made no Travel
Travel to Beyond the Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music and Lyrics by vilP
Vocals by GUMI (Original), Kagamine Rin and Len (Rin and Len ver.)
Rap by SONIKA (Original), Kagamine Len (Rin and Len ver.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18540817

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
angai  kimi no iroiro na koto
shiranai de iru no kamo ne
sou da  kondo  ikitai toko made
tsureteitte kuremasen ka

(Rap)
I want to go to various places with you.
Let's go to space travel together someday. yeah. yeah.
That beyond the clouds, beyond the sky, to the universe on the other side of the moon.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 

nakimushi datta koto mo
sugu waracchau koto mo
sore wa sore de wakatteru

wari to umaku hamatteru
kuse no tsuyoi kamigata mo
ima de wa minareta mono desu

suki na mono  kirai na mono
tokui na koto  nigate na koto
futari tomo sukoshizutsu  chigau kedo
kou iu no mo  sou iu no mo
aa iu no mo  dou iu no (?) mo
hanashite yo  sou hanashite yo

angai  kimi no iroiro na koto
shiranai de iru no kamo ne
sou da  kondo  ikitai toko made
tsureteitte kuremasen ka

eki made no mijikai RUUTO ja
zenzen hanasenai ne
sou da  itsuka  tsuki no mukou made
tsureteitte kuremasen ka


uchuusen de kumo wo koete  sora wo koete ano sora e
sore dake no jikan ga areba  hanashi tariru deshou

(Rap)
I want to go to various places with you.
Let's go to space travel together someday. yeah. yeah.
That beyond the clouds, beyond the sky, to the universe on the other side of the moon.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 

suki na hito  nigate na hito
mukashi no koto  shourai no koto
iinikui koto datte  sukoshi wa aru keredo
kou iu no mo  sou iu no mo
aa iu no mo  dou iu no (?) mo
kikasete yo  nee kikasete yo

angai  kimi no iroiro na koto
shiranai de iru no kamo ne
sou da  kondo  ikitai toko made
tsureteitte kuremasen ka

motto  imi to iroiro na toko
mi ni itte mitai yo ne
sou da  kondo  tsuki no mukou made
tsureteitte kuremasen ka

Lalala... Nanana...
Yayaya... Lalala...

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here