National Anime Song Translation Month 2016!



Tsukumo no Yaiba
Ninety-Nine Blades

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: GUMI and IA

Music and Lyrics by Reruriri
Mastering by Kagome-P
Vocals by GUMI and IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25988323

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Uzou muzou no tamashii ga  umare kawatte wa kieteiku
Ikusen mono namida to  sou  kurai kurai umi no soko ni tokekonde

Sabitsuita kokoro ja  tachikiru koto wa dekinai
Unmei ni aragau nara  sou  itai itai gou no naka ni tobikonde

Nani mo mienai kurayami ni  torinokosareta ki ni natte
Zenbu hitori de shoikomanai de

Dare mo ga kitto onaji kimochi  daiteiru kara

Atsui omoi  tokihanate
Hakanaku chiriyuku  inochi to shite mo
Kono yaiba  kasane awase
Tachimukae  kagayaku ashita wo tsukamitoru tame

Inishie no kioku ga  seisan na kako wo  utsushidasu
Arasoi wa kurikaeshi  sou  fukai fukai kizu wo kizamikonde

Tagai wo yurushiau koto  yowasa wo mitomeau koto
Kantan na koto na no ni  naze  minai minai furi wo shite shimau no?

Nani mo dekinai to kimetsukete  kawaru koto kara nigenai de
Kyuujuukyuu no chikara shinjite

Dare mo ga kitto motteiru  yuuki no yaiba sa

Atsui omoi  tokihanate
Tatoe  kono teashi ga ugokanaku tomo
Kono kokoro  kasane awase
Tachiagare  mada minu ashita wo te ni ireru tame

Atsui omoi  tokihanate
Hakanaku chiriyuku  inochi to shite mo
Kono yaiba kasane awase
Tachimukae  kagayaku ashita wo tsukamitoru tame

Atsui omoi  tokihanate
Tatoe  kono teashi ga ugokanaku tomo
Kono kokoro  kasane awase
Tachiagare  mada minu ashita wo te ni ireru tame

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here