- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ikanai de - Don't go
|
National Anime Song Translation Month 2016! Ikanai de |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Honto wa chotto ashi wo tometakute Dakedomo kimi wa hayaashi de sutto mae wo yuku kara Boku wa sore wo mitsumeteru | I really wanted to stop walking. Although I saw you walk briskly forward with quick steps, I gazed at you. |
Hashiridasu yukkuri to jimen ga zureteiku Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo "Ikanai de" | I started running, and the ground slowly slipped away I shouldn't cry, I shouldn't cry, but I really want to say it "Don't go." |
Mou zuibun mienai yo yoru ga kuzureteiku Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo "Ikanai de" | I can't see you anymore, the night collapsing I shouldn't cry, I shouldn't cry, but I really want to say it "Don't go." |
Kawaranu yoru ga kurunda to shitta Dakedomo kimi wa itsumo yori zutto iroppoku miete Boku wa sore wo mitsumeteru | I know that night will come without fail. Although you looked more erotic than usual, I gazed at you. |
Kaerimichi kurai keredo hitori de daijoubu kana Gaitou ni terasarete kage ga dekiteiru Hitoribocchi sa | Even though the way home is dark, I wonder if you'll be all right alone In the light of the street lamp, my shadow is alone |
Kanzen ni mata kondo yoru ga nijindeiku Naicha dame naicha dame demo honto wa iitai yo "Ikanai de" | Yet again, the night wells up completely I shouldn't cry, I shouldn't cry, but I really want to say it "Don't go." |
"Ikanai de" | "Don't go." |
Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here