Yumemiru Doriimaa
Dreaming Dreamer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: Hatsune Miku Magical Mirai 2017 competition entry

lyrics & music by Yumeiro (Yururi-P)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm32510979
https://youtu.be/CKH52ANWJdU

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tōku awai yume o mite'ta no
sutējuraito ni terasarete sa
itsuka itsuka yumemita asu wa
donna keshiki datta ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I had a faint, far-away dream
of stagelights shining down on me.
One day, someday, the future I dreamed of,
I wonder what it would be like?

Lyrics from Animelyrics.com
ukabu tsuki o nagamenagara
tsugi no furēzu o kangaete iru kedo
nakanaka umaku ikanai
anata made todoketai n da
watashi no kimochi o kono uta ni nosete sa
kitto todoku to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
While gazing at the moon above,
I'm thinking of the next phrase,
but it's not going very well.
I want you to appreciate
the feelings I'm putting in this song.
I really hope you do.

Lyrics from Animelyrics.com
watashi dame na no ka na
umaku ikazu nayande'ru
demo yume oikakete'ru kara sa
tomarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if I'm any good,
worrying about how it's not going so well.
But I'm chasing my dream
so I can't stop!

Lyrics from Animelyrics.com
tōku awai yume o mite'ta no
itsuka kanau to shinjikonde sa
itsuka itsuka yumemita asu wa
donna keshiki datta ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I had a faint, far-away dream
firmly believing it will one day come true.
One day, someday, the future I dreamed of,
I wonder what it would be like?

Lyrics from Animelyrics.com
minna ga mina onaji nante
sonna hazu nai yo
kimi datte aru hazu sa
kagayaite'ru tokoro to ka

Lyrics from Animelyrics.com
I doubt that
everyone is the same.
I'm sure you too
have things about you that shine.

Lyrics from Animelyrics.com
sonna shita bakari mite'tara
kimi rashiku nai yo
mae dake o muite sa
arukidasō yo ishho ni

Lyrics from Animelyrics.com
When you're downcast like that,
it's not like you.
Keep facing forward.
Let's step on, together!

Lyrics from Animelyrics.com
... yamenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
... we can't stop!

Lyrics from Animelyrics.com
yume wa kanau mono da tte
shinjite koko made kita n da

Lyrics from Animelyrics.com
I come this far believing
that my dream will come true.

Lyrics from Animelyrics.com
mukashimukashi yume o mite'ta no
sutējuraito ni akogarete sa
itsuka itsuka tōi kimochi wa
dokoka ni kakurechatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
A long, long time ago I had a dream,
longing for the stagelight.
At some time I ended up hiding
that far-away feeling somewhere.

Lyrics from Animelyrics.com
tōku awai yume o mite'ta no
kanau koto nai to akiramete'ta
demo ne watashi koko ni iru kara
yume wa kanaerareru n da

Lyrics from Animelyrics.com
I had a faint, far-away dream.
I gave up thinking it would ever happen.
But, you know, I'm right here,
so I can make my dream come true.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here