Yume Ni Katachi Wa Nai Keredo
There is No Shape of Dream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: Fan-made

Sung by: Nico Nico Pirates
Lyrics by: Nico Nico Pirates
Original Song by: Hatsune Miku (Uta ni Katachi wa Nai keredo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chopper:

Lyrics from Animelyrics.com
Chopper:

Lyrics from Animelyrics.com
Usubeni no sora wo irodoru hanabira 
Hirahira mau sakura no naka
Boku wa chikatta hazu 

Lyrics from Animelyrics.com
The petals that tinted that sky pink
In the midst of the fluttering cherry blossoms
I made a vow

Lyrics from Animelyrics.com
Sanji:

Lyrics from Animelyrics.com
Sanji:

Lyrics from Animelyrics.com
Azayaka na umi ni 
Bokura ga idaita tooi yume wa nami wo koete 
Kitto kanaete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
On the clear sea
The distant dream that we embraced traversed through waves
It will definitely come true

Lyrics from Animelyrics.com
Usopp:

Lyrics from Animelyrics.com
Usopp:

Lyrics from Animelyrics.com
Hirosugiru sekai de mayotta toki wa
Nobasu ude ni itsumo sukuwareta
Hadakaru teki ga tsuyoku naru hodo ni 
Boku wa nanimo dekinakute

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I got lost in this vast world
I was always saved by that extending arm
As the opponents that we faced grew stronger
I became helpless

Lyrics from Animelyrics.com
Zoro:

Lyrics from Animelyrics.com
Zoro:

Lyrics from Animelyrics.com
Suki tooru ha ni utsuru bokura no kage wa moroku yowaku
Ano hi boku wa sekai wo shiri 
Sore wa chikai to natta

Lyrics from Animelyrics.com
On the transparent blade, our fragile and weak shadows were reflected
I understood the world that day
And I made a vow 

Lyrics from Animelyrics.com
Nami:

Lyrics from Animelyrics.com
Nami:

Lyrics from Animelyrics.com
Boku mo kawaru yo
Egao wo kureta kimi ga naiteru toki
Honno sukoshi dake demo ii kimi no sasae ni naritai 
Boku ga naite shimatta hi ni kimi ga sou datta you ni

Lyrics from Animelyrics.com
I will also change
When you, who gave me my smile, tear
I want to be of at least a little support to you 
Just like how you were to me that day when I cried

Lyrics from Animelyrics.com
Robin:

Lyrics from Animelyrics.com
Robin:

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga tou ni wasureta kao subete kimi ga kureta takaramono
Rekishi tsumugu ishi no youni
Toki no naka de iro asenai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Those expressions that I have long forgotten were the treasures that you gave to me
Like the stones that weaved history
Remain unfaded through time

Lyrics from Animelyrics.com
Franky:

Lyrics from Animelyrics.com
Franky:

Lyrics from Animelyrics.com
Arekuruu nami nando koete yukou tomo yume no fune wo
Boku wa kimi to watasu darou soko ni ikari wo orosazu

Lyrics from Animelyrics.com
This dream boat that repeatedly crossed the raging waves
We would always go through it without anchoring

Lyrics from Animelyrics.com
Brook: 

Lyrics from Animelyrics.com
Brook:

Lyrics from Animelyrics.com
Boku wa utau yo kibou wo kureta kimi ga nayameru toki
Tayori no nai boku dakeredo
Kimi no koto wo mamoritai

Lyrics from Animelyrics.com
For you who gave me hope, I will sing whenever you are distressed
Although its my unreliable self
But I still wish to protect you

Lyrics from Animelyrics.com
Together:

Lyrics from Animelyrics.com
Together:

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku hanareta kimi no moto e kono chikai ga
Sora wo koete hanebataite yuku
Donna kabe ga arou tomo
Bokura ga ou yume wa subete katachi ha kotonaru keredo
Kimi no kokoro no katawara de kagayaku michi shimeshitai 


Lyrics from Animelyrics.com
I vow to the distant you who is separated from us 
We will transcend the skies and flap our wings
Overcome all obstacle
Although the dreams that we are chasing after have no shape to it
They will guide your heart to the bright future

Translated and transliterated by kynnlia

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here