Zwei
Two

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


music & lyrics by Nox
Hatsune Miku (original):
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34746558
https://youtu.be/vcju3-0z8Ws
Kagamine Rin (cover):
http://www.nicovideo.jp/watch/sm34891357
https://youtu.be/fa5Z8NNtC64

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kisetsu meguriyuku naka de
futari susunda michi wa
azayaka na iro ni afurete ita
kimi ga ayunda kiseki mo
kimi ga egaita yume mo
futari de kanadeta
soshite korekara mo

Lyrics from Animelyrics.com
As the seasons turned,
the road we travelled
was filled with vivid colour.
The course you took
and the fantasies you dreamed up
we played together,
and we'll continue into the future.

Lyrics from Animelyrics.com
sore ga donna oto de mo
baka ni sarete mo
tsutaetai n da
tashika na omoi ga aru kara
kimi no sekai o kono senritsu o
subete o komete utaitai!

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever sound they make,
even if they're ridiculed,
I want to let people hear
because my feelings are sure.
Your world, this tune,
I want to sing it all out!

Lyrics from Animelyrics.com
kirameku sora o kakeru
nagareboshi no yō ni
masshiro na kyanbasu ni
omoi nosete
nanairo ni kagayaku mirai o egaite
futari de sā doko made mo yukō

Lyrics from Animelyrics.com
Like a shooting star
sparkling through the heavens,
I let my feelings ride
on a blank white canvas.
Let's paint a future that shines in seven colours
and together, then, let's go to the ends of the earth.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de wa tadoritsukenai keshiki mo
futari de waratte mezashite yukō
korekara mo tsuzuku hatenaki michi o
kono te to te tsunagi tomoni ayumō ā

Lyrics from Animelyrics.com
Places one cannot get to on one's own
we'll aim for together and head there with a smile.
On this endless road that keeps going
we'll travel hand in hand. Ah!

Lyrics from Animelyrics.com
tsuzuru kotoba ga mui ni nagarete mo
soshite munashii toki ga afurete mo
yuruginai kono omoi ga
ima kimi ni aru koto o tsutaetai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if the words we compose flow to no avail,
and though fruitless occasions abound,
I want to convey that this steadfast feeling
now lies in you.

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba ni naranai ai mo sabishisa mo
kono oto ni nosete habatakasete
haruka kanata no dareka no moto e to
kitto todoke ni yukō!

Lyrics from Animelyrics.com
So I let an indescribable love and loneliness
ride on this sound and take flight;
I'll surely go to deliver them
to someone far away!

Lyrics from Animelyrics.com
korekara ayumu michi no saki de bokutachi wa
donna keshiki ni tadoritsuku no ka na?
tatoe sore ga saki no mienai yami de mo
futari naraba kowaku wa nai sa!

Lyrics from Animelyrics.com
The place this road we take from here will lead,
who knows what we'll find when we get there?
Even if it's an impenetrable darkness,
if we're together, we won't fear!

Lyrics from Animelyrics.com
kirameku sora o kakeru
nagareboshi no yō ni
masshiro na kyanbasu ni
omoi nosete
nanairo ni kagayaku mirai o egaite
futari de sā doko made mo yukō

Lyrics from Animelyrics.com
Like a shooting star
sparkling through the heavens,
I let my feelings ride
on a blank white canvas.
Let's paint a future that shines in seven colours
and together, then, let's go to the ends of the earth.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori nara todokanai kimi no koe mo
futari naraba kitto tsutawaru kara
korekara mo tsuzuku hatenaki michi o
kono te to te tsunagi tomoni ayumō ā

Lyrics from Animelyrics.com
Where one person's voice can't reach
with two of us it will surely get through.
On this endless road that keeps going
we'll travel hand in hand. Ah!

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here