Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Rain Aato
Line Art

Log In to use the Songbox


Album / Collection: the monochrome disc
Track # 1

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: wowaka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tooi hi wo omou no, ima.
kimi to boku wo yobu koe ga kikoeru!

Lyrics from
Thinking of a faraway day, now.
I can hear a voice that calls out to us!

Lyrics from
sora ni tsunageteta iro,
kimi no naka wo nuru iro ni somareba!

Lyrics from
The colors combined in the sky,
If these would be painted within you!

Lyrics from
sono tezawari tashikamete.
sugisatta kako wo wasure,
sen to sen wo tsunagetara.
ima, koko kara, gouon.

Lyrics from
Confirm that feeling.
Forget the past that passed,
If you're going to tie line to line.
Now, from here on is, a thunderous roar.

Lyrics from
-oozora he tobitate-

Lyrics from
- Fly towards the vast sky -

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here