National Anime Song Translation Month 2016!



Shuuen no Kagayaki
Radiance in Demise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Shuuen no Kagayaki
Track # 1


Vocal by senya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsukurareta bigaku dewanaku
Meirei to mo chigatta
Umare motsu hokori ni shitagatte
Mada minu sekai kirihiraite yuku
Aratana shimei no tame

Lyrics from Animelyrics.com
It's not a self made aesthetics
It's also different from an order
I just obey the pride that I've held since born
The still unseen world start to open up
For another new mission

Lyrics from Animelyrics.com
Shizumi yuku nakama tsuieta mirai ni
Kasukana kibou  yomigaeru inochi
Aisareru fushigi wa
Mukashi to kawaranu to ando shita

Lyrics from Animelyrics.com
The sunk companions had given the future which had fallen down
A faint hope, the resurrected lives
The mystery of being loved
Is never change since past that makes me feel relieved

Lyrics from Animelyrics.com
Chiru toki ni wa chiru
Inochigake no tatakai wa kawaranu ga
Mou hitori janai
Konna katachi de todoku to wa...
Shuuen no kagayaki yo

Lyrics from Animelyrics.com
If the time of downfall comes just let it come
The desperate battle will never change
But I won't be alone anymore
With this form I will reach...
Just like a radiance in the demise

Lyrics from Animelyrics.com
Miageru dake muda da to
Omotteita kumo no ue
Demo ima wa chigau tayoreru nakama to
Katsu tame no sakusen ga koko ni
Kondo wa kimi no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's meaningless just to see upward
Think the one upside the clouds
But now it's different that I have companions that I can rely on
And the strategy for the sake of winning is right here
This time, it is for you

Lyrics from Animelyrics.com
Meiyo wa iranai
Tsuyoku naraneba onaji ayamachi wo
Kurikaeshite shimau
"Ikite kaere" to
Kimi no kotoba ga mune ni shimiwataru

Lyrics from Animelyrics.com
We don't need any prestige
If we don't become strong
We will repeat the same mistake again
"Please come back alive"
Your words spreads through my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Chiru toki ni wa chiru
Inochigake no tatakai wa owaranu ga
Mou mubou janai
Konna katachi de todoku to wa shuuen no kagayaki yo

Lyrics from Animelyrics.com
When the time of downfall comes just let it come
The desperate battle will never end
But it's not such reckless thing anymore
With this form I will reach, like a radiance in the demise

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  kimi no sakigake to nari
Mirai wo terashisusumou
Umikaze no nioi  sazanami no oto to
Hansha suru tsuki
Tsune ni henka shinagara utsukushisa wa
Kawaranu mono ni  watashi wa narou

Lyrics from Animelyrics.com
Aah, I will be charging ahead of you
Let us continuously shine the future
Together with the scent of sea breeze and the sound of wavelet
Oh the reflected moon
Which always beautiful despite keeps changing
I shall be something like that

Lyrics from Animelyrics.com
Shizumi yuku nakama tsuieta mirai ni
Kasukana kibou  yomigaeru inochi
Aisareru fushigi wa
Mukashi to kawaranu to ando shita

Lyrics from Animelyrics.com
The sunk companions had given the future which had fallen down
A faint hope, the resurrected lives
The mystery of being loved
Is never change since past that makes me feel relieved

Lyrics from Animelyrics.com
Chiru toki ni wa chiru
Inochigake no tatakai wa kawaranu ga
Mou hitori janai
Konna katachi de todoku to wa...
Shuuen no kagayaki yo

Lyrics from Animelyrics.com
If the time of downfall comes just let it come
The desperate battle will never change
But I won't be alone anymore
With this form I will reach...
Just like a radiance in the demise

Lyrics from Animelyrics.com
Tomo ni yukou
Inochigake no tatakai wa owaranu ga
Mou mubou janai
Konna katachi de todoku to wa  shuuen no kagayaki yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's move together
The desperate battle will never end
But it's not such reckless thing anymore
With this form I will reach, like a radiance in the demise

Translated and transliterated by solarbeam32

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here