Yume Watashi no Sorafune
Airship of Dreaming

Log In to use the Songbox


Composition and arrangement by : Yuuyu
Lyrics by : Yuuyu, Hana, and Perumo
Vocals by : IA
Nicovideo link : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26830450
Hana's cover link : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26830490

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsurubami no madowaku ni  kiritorareta sora ni wa
Nani omou  wataridori
Waraikakete miru

Lyrics from Animelyrics.com
From an oak window frame that captures the sky
I ponder the freedom of the migratory birds
And can't help but smile

Lyrics from Animelyrics.com
Mai kaze no itazura  kimi wo tsurete fuku
Sabita  kagi wo
Hiroi  agete
Ori no soto

Lyrics from Animelyrics.com
By a trick of the whirling winds were you blown into my life
Picking up
The discarded key
You release me from my cage
And now...

Lyrics from Animelyrics.com
Sorafune yukeyo kanata e
Kono te  kimi to tsunaidara
Kyokuya no hoshi ga matatakeba
Mezameru  haruka na
Yume ga--

Lyrics from Animelyrics.com
Send this airship off into the distance
Should my hand be joined in yours
Then when the stars twinkle in the polar night
We will find ourselves somewhere far away
A place of our dreams--

Lyrics from Animelyrics.com

Me wo fusete ne wo orosu
Kogoeru nagare no naka
Hinadori no saezuri ga
Ato ni fureta nara

Lyrics from Animelyrics.com

I lower my gaze and let down my guard
Resting by the chilled streams
The singing of baby birds
Brought to the surface emotions I'd suppressed

Lyrics from Animelyrics.com
Meguru  meguru yo
Ano hi  ano toki
Boku to  bokura no  sekai
Nijimu keshiki ga  atsuku yurete
Naze itoshii no
Miageru sora wa hirakete

Lyrics from Animelyrics.com
Round, and around again
Was that day, and that moment
Our world, and me along with it
A wave of heat blurs the surrounding landscape
It's so precious
See that high above us, the sky is clearing

Lyrics from Animelyrics.com
Hajimari no ne ga kikoeru
Kimi no koe ga toozakaru
Wasurenai  ano hi kimi mo mata
Naite ita koto

Lyrics from Animelyrics.com
The first sound that I happen to hear
Is your voice, fading further away
I can't forget that that day
You wept with me

Lyrics from Animelyrics.com
Sorafune yukeyo kanata e
Kono te  kimi to hanarete mo
Utsushi no shirabe kikoetara
Mezameru  haruka na yume ga
Mukaeru asahi no hikari abite

Lyrics from Animelyrics.com
Send this airship off into the distance
Even if my hand separates from yours
Should a melody bring me to reflect
I will find myself in some faraway place of my dreams
Basking in the light of the morning sun

Translated and transliterated by Hikarin

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here