Doku Ringo to SHINDERERA
Cinderella and a Poisoned Apple

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Mrs. Terror
Track # 10

Written, Composed and Arranged by Yuzuhiko
Illustrations by cocococco
Mastering by Kagome-P
Movie by Toriccho
Performed by Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sashidasareta no wa amai kao o shita
Makka na kajitsu doku iri no ringo
Nozoite mitai otona no sekai
Hitokuchi kajiri yami tsuki ni naru wa

Lyrics from
What has been handed to me is a poisoned apple,
bright-red, ripe, and with a sweet-looking face.
I want to try to take a peek at the adults' world.
Taking one bite will instantly make me addicted.

Lyrics from
Warui ko ni ochiteku wa
Kairaku o musaboru no
Majime na ko iranai wa
Suki ni sasete yo

Lyrics from
I will deteriorate into a bad girl,
indulging in ecstatic pleasure.
We have no place for anyone serious and upright.
Just let me do whatever I please.

Lyrics from
NEON no machi
Ikikau hito
Minna busou shite
Chachi na hodo
Tanoshimeru no
Sono chaban o

Lyrics from
On the neon-lit streets,
the passers-by are
all armed with stylish clothes.
The more rubbishy
this farce is,
the more I'll be able to enjoy it.

Lyrics from
Reiji o tsugeru kane wa mou nari wa shinai
SHINDERERA towa ni tokenu mahou

Lyrics from
The bell signaling midnight will no longer toll.
Cinderella is forever trapped in the magic spell.

Lyrics from
Kowaku de yuuwaku
Miryokuteki na hodo
Moesakaru no wa
Watashi no kyouji

Lyrics from
My self-dignity
is blazing so brightly,
to the point of being
enchanting, enticing, and charming.

Lyrics from
Todomaru koto o shiranai yokubou
Te no todoku kagiri ai o baramaku no

Lyrics from
My desire knows not how to stop.
I hand out cheap love to anyone I can reach.

Lyrics from
Mitsumete mitsumerare
Aishite aisarete
Sono saki ni nani ga aru
Kudaranai toi ne

Lyrics from
I stare. I'm being stared at.
I love. I'm being loved.
What's ahead waiting for me?
Such a stupid question.

Lyrics from
GARASU no kutsu
Kabocha no basha
Yumemonogatari wa
Hajimari o tsugeru mae ni
Tobidashita monogatari sore mo saisho kara
Arasuji o nazotteita dake

Lyrics from
Before the dream-like tale,
with glass slippers
and a pumpkin carriage,
could even begin,
the end credit is already rolling.
That story, from the very beginning,
has merely been following the summary.

Lyrics from
Ouji-sama no KISU de mezame
Sore ni akogareta
SHINDERERA mou modorenai
Yume no kuni e

Lyrics from
I yearned to wake up
at a kiss from my prince charming.
Cinderella can no longer go back
to the dream land.

Lyrics from
Reiji o tsugeru kane wa mou nari wa shinai
SHINDERERA towa ni tokenu mahou

Lyrics from
The bell signaling midnight will no longer toll.
Cinderella is forever trapped in the magic spell.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here