Darkness Light

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by Tomoyuki Nakazawa
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitori sagasu no  atsusugiru kaze no naka de
anata wa shiranai  tsukisasaru kono omoi

Lyrics from Animelyrics.com
Inside the overly-burning wind, I search for you alone
With this piercing thought you do not know

Lyrics from Animelyrics.com
suterarezu ni  hiroiatsumeta hana wa
onajiai  sosogarezu  itsuka kareteku

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, since we don't shower our mutual love to it
The flowers we gathered and kept  will die

Lyrics from Animelyrics.com
anata dake ni  ima mo kogareru
taoresou na himawari
watashi dake ga kiete shimaeba
kokoro wa eien ni  musubareru no?

Lyrics from Animelyrics.com
A sunflower that seems to be wilting
Is yearning for you alone, even now
If I was the only one to disappear
Could our hearts be bound forever?

Lyrics from Animelyrics.com
ikudo kazoeta? kesenai ayamachi to batsu
namida wo tadotte  kono mune wo okashiteku

Lyrics from Animelyrics.com
How much have you counted all my unforgettable mistakes and retributions?
You're following your tears, violating my heart further

Lyrics from Animelyrics.com
nani wo mamori  nani wo kizutsukete ii no?
ichimen ni  saku hana ni memai oboeta

Lyrics from Animelyrics.com
What are you protecting, what is okay for you to hurt?
I dizzily remembered about  a flower that only blooms on one side

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no ame ni  kubi wo kashigeta
taoresou na himawari
tsukarehatete miageta sora wa
kanashimi iro ni tada  somerarete yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
A sunflower that seems to be wilting
Leaned its neck to the summer rain
The sky it looked upon in exhaustion
Is merely shrouding it with a gloomy colour

Lyrics from Animelyrics.com
yakeru hizashi  kono mi sarashita
taoresou na himawari
inochi sae mo sasagete inoru
watashi wo eien ni  wasurenaide ite...

Lyrics from Animelyrics.com
A sunflower that seems to be wilting
Exposed itself to the burning sunrays
I lay even my life in your hands and pray that
You will never forget me, forever...

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here