Alkali Rettousei
Alkali Overachiever

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Original Soundtrack vol. 1
Track # 3

Description: Lilika character song

Lyrics and music by Kairiki Bear

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KOKORO potsuri haritsume PUTSURI
shirokuji senobi tada itazura ni itami
KOKORO koutei dekizu kasuri KIZU
shinogu KONO doku itarazu kodoku

Lyrics from Animelyrics.com
My heart stands alone; it strains and snaps
24 hours a day, I stretch and hurt in vain
Unable to confirm what's in my heart, I get scraped up
I withstand this poison, this inadequate loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
irodotte seiippai ganbatta tte MAKKAKKA
mukosei rettousei kikitakunai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I give it my all until my face is red from exertion
"Unoriginal," "underachiever"--I don't wanna hear it

Lyrics from Animelyrics.com
RURUKA RIRIKA RURA RIRARURARA kirai ni naranaide
DORORI doro MAMIRE sonzai no igi o shiritakute
RURUKA RIRIKA RURA RIRARURARA oite ikanaide
KURARI kuragari no naka yue ni mae mo mienakute

Lyrics from Animelyrics.com
Luluka, Lilika, lula lilalulala--Don't hate me
I want to know the meaning of my mud-smeared existence
Luluka, Lilika, lula lilalulala--Don't leave me behind
I'm surrounded by darkness, so I can't even see ahead of me

Lyrics from Animelyrics.com
KOKORO no ibitsu kakumai jounetsu
shinobu KONO doku shimai ni kodoku

Lyrics from Animelyrics.com
The distortion of my heart; my hidden passion
This sneaking poison, this loneliness in the end

Lyrics from Animelyrics.com
tsukurotte ai ippai furumatta tte MEMAI MAI MAI
"ganbatte" "waratte" kikitakunai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Acting like I'm all better now and full of love made me dizzy, dizzy, dizzy
"Do your best," "smile"--I don't wanna hear it

Lyrics from Animelyrics.com
RURUKA RIRIKA RURA RIRARURARA hanarete'kanaide
tozashi tozasare kono sekai ni igi to ka tonaete
RURUKA RIRIKA RURA RIRARURARA misutenaide ite
sumiwataru sora no aoiro ga ima mo mabushikute

Lyrics from Animelyrics.com
Luluka, Lilika, lula lilalulala--Don't go away
Chanting something like an objection to this world that closes off and is closed off
Luluka, Lilika, lula lilalulala--Don't abandon me
The perfectly clear blue of the sky is dazzling even now

Lyrics from Animelyrics.com
RURUKA RIRIKA RURA RIRARURARA nani mo kawarenakute
fumare fumihazushita asu demo GOORU kakenukete

Lyrics from Animelyrics.com
Luluka, Lilika, lula lilalulala--Without changing anything,
Even if tomorrow you put a foot wrong and stumble, keep running toward your goal

Lyrics from Animelyrics.com
RURUKA RIRIKA RIRARURARA kawariyuku sekai wa
KIRARI kirai darake da keredo nukumori mo kanjite

Lyrics from Animelyrics.com
Luluka, Lilika, lilalulala--The changing world
Is full of gleaming hatred, but you should feel the warmth, too

Lyrics from Animelyrics.com
ari no mama no jibun de

Lyrics from Animelyrics.com
Just the way you are

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here