Log In to use the Songbox


Title : Nijiiro
Artist: DJ YOSHITAKA feat. G.S.C license
Lyrics  :  Nishimura Yoshitaka
Composition  :  Nishimura Yoshitaka
Album: pop'n music 13 Carnival

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nijiiro no tsubasa wo hirogete oozora ni habataita
Kanashimi wo norikoe you to suru tabi ni anata wa yuuki wo kureru

Lyrics from
You spread out your rainbow-colored wings and flapped them.
As you intended to overcome your sadness, you give me courage.

Lyrics from
Kotoba yori taisetsuna omoi ga
Nichijou to gensou no hazama de yureteiru
RIZE Tokihanatsu mune ni wa himeta kagayaki wo
Tada massugu ano aoi sora wo mezashite

Lyrics from
A feeling more important than words
Is swaying in the hole between everyday and illusion.
Rise! Release the sparkling hidden in your heart
And aim straight at that blue sky.

Lyrics from
Nijiiro no tsubasa wo hirogete oozora ni habataita
Kanashimi wo norikoeyou to suru tabi ni anata wa yuuki wo kureru

Lyrics from
You spread out your rainbow-colored wings and flapped them.
As you intend to overcome your sadness, you give me courage.

Lyrics from
Mitsuke dashita kotae ga hikari no uzu ni kurumarete
Ugoki dashita omoi ima wa chikara ni kaete

Lyrics from
The answer I found is wrapped in the spiral of light.
I now change these feelings I've started to move into strength.

This song appeared in Dance Dance Revolution Super Nova, but also appeared in Pop'n Music 13 AC

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here