National Anime Song Translation Month 2017!



Tears
Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: -shape.memory.music- DRAMAtical Murder soundtrack
Track # 2

Description: Koujaku Bad Ending Song

Sung by Itou Kanako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi no okufukaku tozashita
Sekai wa yami ni shizumu

Lyrics from Animelyrics.com
The pupils shut deeply
The world sank into darkness

Lyrics from Animelyrics.com
Todokanai koe wa cry
Kimi no te o tsukandemo shy

Lyrics from Animelyrics.com
A voice that never reached you becomes a cry
I reached out to grab your hand but it shied away

Lyrics from Animelyrics.com
Nidoto aenai, kimi no 
Soba de
I stay with you
Tatoe itami dakeda to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Never able to meet again,
By your side
I stay with you
Even if all there's left is pain

Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai omoi daite
I stay with you
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Embracing this unfulfilled affection
I stay with you
Even when I was crushed and scattered in splendor

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no okufukaku tojikometa
Namida wa nibuku hikaru

Lyrics from Animelyrics.com
The heart closed deeply
Tears dully shined

Lyrics from Animelyrics.com
Toraware no koe wa cry
Boku no te o tsukandara shy

Lyrics from Animelyrics.com
A voice that is held captive becomes a cry
If you grabbed my hand I will only shy away

Lyrics from Animelyrics.com
Hanarerarenai, boku no
Soba ni
You stay with me
Tatoe nani mo kikoenakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to let go,
By my side
You stay with me
Even if nothing could be heard anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai negai daite 
You stay with me
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Embracing these wistful wishes
You stay with me
Even when I was crushed and scattered in splendor

Lyrics from Animelyrics.com
Nidoto aenai, kimi no
Soba de
I stay with you
Tatoe itami dakeda to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Unable to meet again, by your side
I stay with you
Even if all there's left is pain

Lyrics from Animelyrics.com
Kanawanai omoi daite
I stay with you
Tatoe kudake chiru hanada to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Bearing these unfulfilled desires
I stay with you
Even if I were to be crushed and scattered in splendor

Lyrics from Animelyrics.com
Stay with you
Stay with me

Lyrics from Animelyrics.com
Stay with you
Stay with me

Transliterated by Emmathelinguist

Translated by liznoir.en

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here