| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comNagareru hikari wo tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa tozasareta niwa no naka munashiku hibiku
| Lyrics from Animelyrics.comMy voice that sought fingers to hold over the streaks of light from shooting stars
Echoes vainly inside the closed garden
|
Lyrics from Animelyrics.comMitasareta akai tsuki hikari to yami madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku kazarareta kioku owari wo toikakeru
| Lyrics from Animelyrics.comI see the light and darkness, and a red full moon in a moment of slumber
A forbiddened promise and embellished memories ask how this will end
|
Lyrics from Animelyrics.comKasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku tsubasa wo ubawareta yume ni wazuka demo hikari wo
| Lyrics from Animelyrics.comI've gathered a beloved sin, gentle lies and so much sadness that I can't sleep
I whisper a prayer-- in this illusory dream where my wings have been stolen, please give me even the slightest light
|
Lyrics from Animelyrics.comUtsuro na mirai wo tada fuhen no ai wo
Motometa koe ga nokosareta toki no naka ukande kieru
| Lyrics from Animelyrics.comMy voice that sought an empty future-- merely an all-encompassing love
Floats to the surface during the remaining time I have left here and vanishes
|
Lyrics from Animelyrics.comItsumade tsuzuku'n darou rasen no yami sakasama no tsuki
Tashika na no wa ima dake hibiwareta kioku kono me de oikakeru
| Lyrics from Animelyrics.comJust how long is it going to continue, I wonder- the spiral of darkness and the inverted moon
All that's certain is the present-- I chase my fractured memories with my own eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comNakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo wasureta tori-tachi wa utau hakanasa to itami wo
| Lyrics from Animelyrics.comI've lost my beloved moon, the gentle rain and the whisper that lets me sleep
The birds that have forgotten how to fly sing of transience and pain
|
Lyrics from Animelyrics.comMinamo ni utsuru hikari sae mada fukaku shizumu
Kurutta tsuki to kowareta yoru ga oto mo naku kurayami wo kanaderu
| Lyrics from Animelyrics.comEven the light that's reflected on the water's surface still sinks down deep
And the frenzied moon and the broKen NIGHT perform a soundless melody of darkness
|
Lyrics from Animelyrics.comKasaneta itoshii tsumi yasashii uso nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku tsubasa wo ubawareta yume ni wazuka demo...
Nakushita itoshii tsuki yasashii ame nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo wasureta tori-tachi wa utau hakanasa to itami wo
| Lyrics from Animelyrics.comI've gathered a beloved sin, gentle lies and so much sadness that I can't sleep
And I whisper a prayer-- in this illusory dream where my wings have been stolen, please give me even the slightest...
I've lost my beloved moon, the gentle rain and the whisper that lets me sleep
The birds that have forgotten how to fly sing of transience and pain
|
