- Home
- Game
- F
- Final Fantasy XIII
- Kimi Ga Iru Kara - Because You're Here
Kimi Ga Iru Kara |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nandaka ureshikute namida jyanaku egao ga koboreta | I kinda just felt so happy that not tears, but a smile spilled forth |
soredemo hanaretari shinaide imamo koushite sasaeninatte kureterunda kitto... | But don't let me go Even now like this, you're acting as my support; I'm sure of it |
shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo zutto nee zutto mimamotteite hoshii Dear My Friends | Continuing to believe in them will call upon a miracle to connect them to the future I want you to look over me forever and ever, you see Dear my Friends |
kanjiteta kodoku ga sono hitogoto de kirei ni nakunatta | With that single phrase, all the loneliness I was feeling was wiped completely clean |
senaka wo oshitekureta kimi wo omoidaseba chikara ga afuretekuru karane | You see, if I think back on you, who pushed my back in encouragement, The power comes flooding into me |
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara Dear My Friends | Once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand Because you're right here in my heart, always, yes always Dear My Friends |
nandomo nandodemo mae wo muite yukuto chikauyo miageta sora hikari ga sashikondeiru kimi ni mata aeru hi made | I vow to, regardless how many times it takes, face forward and move ahead The lights are shining in the sky that I gazed upon, Until the day I can meet you again |
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo | Once I've put them into words and conveyed them to you, the future will expand |
shinjitsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo zutto zutto mimamotteite hoshii Dear My Friends | Continuing to believe in them will call upon a miracle to connect them to the future I want you to look over me forever and ever, you see Dear my Friends |
Transliterated by boolean
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here