Maria to Doraku
Maria and Draco

Log In to use the Songbox


Description: Game insert opera

Characters: Maria, Draco & Ralse (Draco + Ralse)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
oo Maria  oo Maria
watashi no koe ga todoite iru ka
omae no moto e

Lyrics from
O Maria! O Maria!
Has my voice reached
your place?

Lyrics from
itoshi no anata wa  tooi tokoro e
iroasenu towa no ai  chikatta bakari ni

Lyrics from
My beloved, are you heading towards a faraway place,
after we just took a vow of eternal unfading love?

Lyrics from
kanashii toki ni mo  tsurai toki ni mo
sora ni furu ano hoshi o  anata to omoi

Lyrics from
Whenever I feel grievous or distressed,
I shall think of that shooting star in the sky as you.

Lyrics from
nozomanu chigiri o  kawasu no desu ka
dou sure ba  nee anata  kotoba o matsu

Lyrics from
Must I exchange vows with someone I do not love?
What should I do, my beloved? I await your words.

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
Doraku  kono hi o shinjite'ta

Lyrics from
Draco! I have always believed in this day!

Lyrics from
Maria wa  kono watashi no
kisaki ni narubeki hito da

Lyrics from
Maria is the one
who must become my queen!

Lyrics from
inochi tsukihateyou to mo
hanashi wa shinai

Lyrics from
Even if my life were to perish,
I shall not let her go.

Lyrics from
kettou da

Lyrics from
It's a duel!

Lyrics from
watashi no make da  Doraku
Maria o hanasuna yo

Lyrics from
It's my loss, Draco.
Do not let Maria become separated from you again.

Lyrics from
yakusoku shiyou
kanarazu shiawase ni

Lyrics from
I promise you,
that I'll definitely make her happy

Lyrics from
oo Maria  oo Maria  itoshii

Lyrics from
O Maria! O Maria! My beloved!

Lyrics from
oo Maria  oo Maria  aiseyo

Lyrics from
O Maria! O Maria! Please love as you wish!

Lyrics from
arigatou  watashi no  aisuru hito yo
ichido de mo  kono omoi  yureta watashi ni
shizuka ni yasashiku  kotaete kurete

itsumademo  itsumademo  anata o matsu

Lyrics from
I am grateful, to you whom I love.
To me, whose feelings wavered even just once,
you gently and tenderly gave a reply.
Forever and ever, I shall await you.

The "Maria and Draco" opera is also known as the Dream Oath. The Aria di Mezzo Carattere is also sung within this opera.

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here