| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro no oku de shizuka ni wakidete'ru
tsuioku nado imu beki kairaku
kako o kowashita
riyuu o sagasu nara
daishou to iu na no ikenie
| Lyrics from Animelyrics.comThe recollections quietly gushing forth
from the depth of my heart are ecstasy that must be shunned.
If I were to search for the reason
for having shattered my past,
I would need to make a sacrifice called compensation.
|
Lyrics from Animelyrics.comdaichi o tsumabiku kami no utage wa
ten o yurugashi yakitsukusu kaze
| Lyrics from Animelyrics.comThe banquet of the gods who strum the earth
is a gust that shakes and scorches the heaven.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaigo no toki ni atau shukufuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comI will give you my blessing in your last moment.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
michi o miushinau to shite mo
mezashi susumu saki wa kokou no Asgard
tada hitotsu no yakusoku
| Lyrics from Animelyrics.comEven if justice and evil melt and mix together,
even if I were to lose sight of my path,
I will aim for and go towards the towering Asgard.
That is the only promise I have.
|
Lyrics from Animelyrics.comsubete o toshite sae mamoru chikai o
| Lyrics from Animelyrics.comI would wage my all to keep this oath.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro wa moroku kizuna wa yori tsuyoku
suteta kako ni miren wa iranai
nani ga sadame ka
tagai o kizutsukete
uragiri dake ga kodama suru
| Lyrics from Animelyrics.comMy heart is fragile, but it's stronger than our bond.
The past I have cast away has no need for lingering affection.
What is destiny?
While we keep wounding each other,
our betrayal resounds.
|
Lyrics from Animelyrics.comayashiku kagayaku ten no majutsu de
yami o kirisake sei no tsurugi de
| Lyrics from Animelyrics.comWith the magic of the bewitchingly radiating sky,
and with the holy sword, cleave the darkness.
|
Lyrics from Animelyrics.comsetsuna no toki ni mayoikomu kodoku yo
| Lyrics from Animelyrics.comOh, I feel lonely when I wander into a transient moment.
|
Lyrics from Animelyrics.comhibikeyo tenchi e to tsudoishi monotachi yo
kane no ne ga nariowaru made
kegare o abite nao kagayakitsuzukete'ru
tada hitotsu no hikari yo
| Lyrics from Animelyrics.comResound, you who assemble into this world,
until the sound of the bell stops echoing.
It may be bathed in impurity and defilement,
but that's why that one and only ray of light will keep shining.
|
Lyrics from Animelyrics.comshuuen no toki made mamoritsuzukete
| Lyrics from Animelyrics.comProtect it until the time of demise.
|
Lyrics from Animelyrics.comdaichi o tsumabiku kami no utage wa
ten o yurugashi yakitsukusu kaze
| Lyrics from Animelyrics.comThe banquet of the gods who strum the earth
is a gust that shakes and scorches the heaven.
|
Lyrics from Animelyrics.comsaigo no toki ni atau shukufuku yo
| Lyrics from Animelyrics.comI will give you my blessing in your last moment.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
subete miushinau to shite mo
mezashi susumu saki wa kokou no Asgard
tada hitotsu no yakusoku
| Lyrics from Animelyrics.comEven if justice and evil melt and mix together,
even if I were to lose sight of my path,
I will aim for and go towards the towering Asgard.
That is the only promise I have.
|
Lyrics from Animelyrics.comsubete o toshite sae mamoru anata o
| Lyrics from Animelyrics.comI would wage my all to protect you.
|
