Log In to use the Songbox


Description: Opening Song

Composer: Watanabe Takuya
Vocals: Teshima Aoi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ne, kawaranai mono wa mou
Kono sekai ni nai kana?
Ne, tsutaetai koto wa mou
Kono kokoro ni nai kana?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, things that never change 
Do not exist in this world anymore, do they?
Hey, things I wanna say
Aren't anymore in my heart, are they?

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no fuchi asa ga matsu
Kurikaesu hibi

Lyrics from Animelyrics.com
The morning waits for the edge of the night
And days repeat

Lyrics from Animelyrics.com
Ne, ano yakusoku sae mou
Wasurete yuku no naraba
Ne, kono utagoe dake aa
Kimi ni todoku you ni to

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, what if I'm gonna forget
That promise too?
Hey, If only I find a way
To let my singing voice reach you...

Lyrics from Animelyrics.com
Owari kara hajimari he
Afuredasu namida kara hajimaru kyou

Lyrics from Animelyrics.com
From the end towards the beginning
From my falling tears today begins

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku he tooku he
Sugita toki no kageboushi
Hikari motome aa

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway, faraway
The shadow of past days
Looks for the light

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku he tooku he
Kienai you ni kagerou
Tsukamitai nee

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway faraway
You're trying to catch that gentle heat, aren't you?
So that it won't fade away

Lyrics from Animelyrics.com
Kousa suru kousa suru
Hikari to kage
Sono saki ni 
nani ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Light and dark,
They intersect each other
Over there
Something lies waiting

Translated and transliterated by chimerachan

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here