Log In to use the Songbox


Album / Collection: Galaxy Angel Character File 03 - Mint Blamanche
Track # 2

Description: Mint Blamanche Character Song

Singer: Mint Blamanche (CV:Sawashiro Miyuki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nee kireina hoshi ga ima nagarete yuku wa
Mou furimukanaide asu wo mitsukete ne

Lyrics from
Hey, a pretty star just flowed across just now.
Don't turn away anymore, find tomorrow, OK?

Lyrics from
Shizukesa ni tsutsumare
Sugita hi wo omoimasu
"Ganbatte iru kana?"
Madogiwa de tsubuyaku wa

Lyrics from
Quietly enveloped,
I think of the days that have passed.
"Is he doing his best, I wonder?"
I murmur at the windowsill.

Lyrics from
Toki wa kakeashi
Kako wa daijina PEEJI
Kioku no naka ni
Sotto kasanemasu

Lyrics from
Time is hurried.
The past is a precious page.
Inside of my memories,
They all softly overlap

Lyrics from
Moshi tooku machi de kono kagayaki mitara
Sou akiramenaide yume wo kanaete

Lyrics from
If somehow, in a faraway town you see this sparkling,
That's right, don't give up, and make your dream come true.

Lyrics from
Nee yozora no hoshi ga ima nagarete yuku wa
Mou aenai keredo Itsumo wasurenai

Lyrics from
Hey, a night-sky star just streamed across just now.
We may not be able to meet anymore, but I will never forget you.

Lyrics from
Otagai no ikikata
Betsubetsu no michi dakara
Modorenai jikan
Setsunasa wo sasoimasu

Lyrics from
We have our own ways of living
Because we have completely different paths.
The time we can't go back to
Invites loneliness.

Lyrics from
Yureru hikari ga
Fui ni natsukashiku naru
Kyou wa nandaka
Kaze mo yasashii wa

Lyrics from
The flowing light
Suddenly becomes nostalgic.
Today, it kind of seems
That the wind is gentle as well.

Lyrics from
Demo tsumazuku koto ni moshi deatta toki wa
Sou kirameku sora wo zutto miagete

Lyrics from
But if by some blunder we are able to meet,
That's right, we'll forever gaze at the sparkling sky.

Lyrics from
Nee kireina hoshi ga hora nagarete yuku wa
Mou furimukanaide Asu wo aruitene

Lyrics from
Hey, a pretty star, look, streamed across just now.
Don't turn away anymore, walk tomorrow, OK?

Lyrics from
Nee kireina hoshi ga ima nagarete yuku wa 
Mou aenai keredo itsumo wasurenai

Lyrics from
Hey, a pretty star just flowed across just now.
We may not be able to meet anymore, but I will never forget you.

Lyrics from
Itsumo wasurenai
Itsuka aitaina...

Lyrics from
I will never forget you.
I want to see you someday...

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here