Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!



Mayoi No Mori
Lost Forest

Log In to use the Songbox

 


Description: Makina Irisu Ending Song

Artist: Hiromi Satō
Lyrics By: Yuichi Kuwashima
Music By: Junpei Fujita

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Sekai no kage ni itakedo kikoeta yo
Sabishī kanashī yono tōboe
Usui mōfu o tsuranuku koe hada ni kizu o tsukeru
Anata ga otoshita mejirushi
Tadotte arukeba akari ga mori no naka ukabu
Doa o akete ii no?

`Kimi no koto sukueru' nante uso
Setsunaku narukara yamete ne
Koreijō wa nakitakunai
Sore demo shinjitaku naru
My heart
Kokoro wa kowarete iru
Sore demo aishite

Hie kitte iru kōcha o nomihoshite
Asu ga kuru koto ni sonae
Kawaita katai pan o kajiru kodoku ga furue teru
Watashi ga naku shita kimochi wa
Doko ka e kieta no?
Kotaeha daremoshiranai itsu ni nareba owaru?

`Kimi no koto mamoru yo' nante uso
Honki ni shi chatte mo ii ka na
Anata no koto kangaete wa
Tameiki ga koborete iku
My Heart
Sekai wa kurutte iru
Sore demo aishite

Nidoto modorenai koto mo
Deguchi ga nai koto mo
Wakatteru yo sukoshi kangae sasete
Asa ga soko made ki teru

`Itsu made mo aisuru' nante uso
Genjitsu ni nattara kowai
Yasashi-sa ni wa naretenai no
Mouichido dakishimete ne
My Heart
Hontou ha shinjite iru
Watashi wo aishite

Transliterated by MrEon

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here