- Home
- Game
- S
- Suzumiya Haruhi no Gekidou
- Kuuzenmiman wa Misenaide - Don't show less than Record-Breaking
Kuuzenmiman wa Misenaide |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kore ijyou misenai de kuuzen miman atarimae STORY hitori de kangaeteta kanarazu tokubetsu na ashita o tsukamaete UP SIDE DOWN, STEP! | In this story, There's no point in Showing anything less than record-breaking I thought about it by myself So catch hold of this especially special tomorrow Up side down, step! |
kimochi yoku odoreru basho ga a- taihen naitoki wa isoide muri yari tsukureba ii kara | To the place where your feelings dance nicely Ah, that's bad, there's no time, so hurry It'll be find if you just force yourself to make it |
kocchi kinai sai nandemo kanau tsumori dakarane kondo wa atashi no UNBREAKABLE MIND matterarenai subete houri nagerukara mechyakuchya ni nare! Jyo-shiki nante | By all means, come here If you intend on making it come true this time My Unbreakable Mind Cannot wait Since you're throwing it all away Be reckless! It's common sense! |
chyouzetsu gikou kanaderu DREAMER karada de kanjirunara RESPECT FOR YOU! | I'm a dreamer whose performance trumps technique If you can feel it with your body Then I have respect for you! |
tashikameru kimochi no yukue mo- daitan omou yori hashirushi merihari daijini suru wayo | Toward the feelings you've ascertained Rather than just thinking bold thoughts, run or something! It's important to keep a good balance between thinking and doing! |
buttonjya utte nandomo kieru negai tonikaku tsuzuketene anata ni UNTIRING DAY sokkou kimeta kekkou kantte atarunda atafuta shiteru? imasara jyanai | Send 'em flying Or your wishes will keep disappearing Quickly make your finishing move on Your untiring days Being successful is a wonderful feeling Are you being hasty? It's not too late! |
kocchi kinasai nandemo kanau tsumori dakara ne kondo wa atashi no UNBREAKABLE MIND matte rarenai subete houri nageru kara mechyakuchya ni nare! jyoushiki nante | By all means, come here If you intend on making it come true this time My Unbreakable Mind Cannot wait Since you're throwing it all away Be reckless! It's common sense! |
Transliterated by SynSight
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here