Kageri no Fuuin
Seal of Shadows

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Utazoushi, Ryoufuu no Utage
Track # 8

Description: Abe no Yasuaki Song

sung by Ishida Akira

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni hagureta tori wa
naite nakama e to kaeru
koe wo motanai chou wa
tsugeru omoi sae nai

Lyrics from Animelyrics.com
A bird lost in the winds
cries out and returns to it's flock.
Butterflies that have no voice
can't even convey their feelings.

Lyrics from Animelyrics.com
yokogao ni nokoru   kageri no fuuin   jubaku ni nite

Lyrics from Animelyrics.com
This seal of darkness that remains on my face is like a curse.

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni binetsu ga yadotta
sore wo kokoro to yobu no ka
kowareru made wa
omae no soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
A fever dwells in my chest
Is this what they call a heart?
Until it breaks down
I will remain by your side

Lyrics from Animelyrics.com
doushite   omae wa warau
doushite   omae wa naiteiru
hana wo kirei to itta
chiru tame ni sakuhana wo

Lyrics from Animelyrics.com
Why do you laugh?
Why are you crying?
The flowers you said were beautiful
bloom only so that they may fall.

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi wo tojite mo   omae no sugata ga   naze kienai

Lyrics from Animelyrics.com
Why doesn't your form disappear even when I close my eyes?

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni binetsu ga hirogaru
soshite itoshisa shiru no ka
setsuna no naka ni
omae wo kakushitai

Lyrics from Animelyrics.com
The fever in my chest spreads
and does it know about love?
I want to hide you
within this moment

Lyrics from Animelyrics.com
harukanaru toki [kanji: koku] e   inochi [kanji: seimei] no fuuin   omae ga toku

Lyrics from Animelyrics.com
In a faraway time you unfasten the seal of life.

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni hikari wo kanjita
kore ga ai da to iu no ka
omae no soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
I felt a light in my chest
Is this what they call love?
I don't want it to break
I will remain by your side

Note: The 'Shadows' in the title is more like a shadow or cloud over someone's happiness.

Transliterated by Risu-chan

Translated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here