National Anime Song Translation Month 2017!



Koiiro no Hanasaku Koro
Love Colored Flower Bloom Time

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocal: Nakae Mitsuki
Lyrics: Sumita Mao
Composer/Arrangement: Masutani Ken

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kumo wo oikaketeku  kakenuketa ashioto
Egao de  iki wo hazumaseteru

Tenohira kara  hanabira ga sora e to
Mirai ni tsudzuku basho e tondeku

Koko de deaeta kimochi wo
Dakishimeta mama de
Tonari de  itsudemo  warai aitai

Ryoute wo nobasu you ni  midori no ha wo hirogeteiru
Omoi wo  itsuka sakasetai
Irotoridori no yume
Chiisaku yureta tsubomi wa  koiiro
Taisetsu ni sodatetai no

Taiyou  terasu hoho  mujakina sono hitomi
Subete wo  tsutsunde kureru kara

Fureta yubi ni  tsutawaru yasashisa ga
Ashita mo tsudzuku you ni negau yo

Sukoshi sabishii toki de mo
Shiawase no juumon
Daijoubu da yo to  koe wo kikasete

Ryoute wo nobashitara  sora ni kao miagete chikau yo
Hontou no negai  tsutaetai
Tsuyoi kaze ga fuite
Taoresou demo  makenai hanatachi
Kono koi wo kanaetai no

Ryoute wo nobasu you ni  midori no ha wo hirogeteiru
Omoi wo  itsuka sakasetai
Irotoridori no yume
Chiisaku yureta tsubomi wa  koiiro
Taisetsu ni sodatetai no

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here