Nanairo BOTAN
Seven-Colored Button

Log In to use the Songbox


Description: Second Ryuugu Komachi Song

Lyrics: Endou Fubito
Composition: NBGI (Uchida Tetsuya)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kimi ga fureta kara nanairo BOTAN
Subete wo koi de someta yo
Donna DEKIGOTO mo koete yukeru tsuyosa
KIMI ga BOKU ni kureta

Lyrics from
Because you touched the Seven-Colored Button
Everything has been dyed in love.
No matter what happens, I have the strength to overcome it.
You gave me that strength.

Lyrics from
"Otona ni nattara ne"
Chotto yudan shiteru
KIMI no yokogao wo ne
Miteiru no yo Mada ima demo

Lyrics from
"Once you become an adult."
You're letting your guard down a bit.
I'm still seeing your face
Even till this day.

Lyrics from
Hora ne Kizuitara?
Onnaji Me no takasa
Itsu no ma ni ka shoujo janai
Odoroku desho?

Lyrics from
Hey now, how about you notice already?
Our eyes are at the same level.
Somewhere along the way, I'm not a little girl anymore.
Surprising, isn't it?

Lyrics from
Kimi ga fureta kara nanairo BOTAN
Subete wo hana sakaseta yo
Donna KANASHIMI mo arai nagasu tsuyosa
KIMI ga BOKU ni kureta

Lyrics from
Because you touched the Seven-Colored Button
All the flowers bloomed.
No matter the sadness, I have the strength to wash it away.
You gave me that strength.

Lyrics from
Kimi ga fureta kara nanairo BOTAN
Subete wo niji ni kaeta yo
Donna YOROKOBI mo KIMI to wakachi aeru
Hajimemashite BOKU ni
Deatte kurete arigatou

Lyrics from
Because you touched the Seven-Colored Button
Everything turned into rainbows.
I can share any joy with you.
Say "Nice to meet you" to me.
Thank you for meeting me.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here