National Anime Song Translation Month 2016!



Tsuki no Uro
Moon Hollow

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme 1

Vocal: Haruka Shimotsuki
Music: MANYO (LittleWing)
Lyrics: Mutsura-Tate

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yureru gunjou korogaru temari hora
kishimu tobira ni hanatsu hi no kage mada 

iki wo koroshi hisomu ujou no 
yokubou wa shu ni somatta 

kuruwaseru omoi wo yakitsuketa setsuna wo 
te ni shita mama yorokobi ni kaete

ochite yuku karada ga nemuri ni tsuku mae ni
nagasu namida mo kawaku darou

yugamu tessen hibikiau toki saa

azawarau mo sugata misenu to 
sakebu koe obieru heya

erabitoru sadame mo tojita michi no saki mo 
uzumaku konton ni nagasarete

kakimushiru nodo kara nijimu chi no iro nado
dare mo wasurete shimau darou

kuruwaseru omoi wo yakitsuketa setsuna wo
te ni shita yorokobi wa maboroshi 

ochite yuku karada ni kigatsuita koro ni wa 
kokoro mo uro to kasu darou

erabitoru sadame wa
uzumaku konton ni nagasarete 

tsuki ga terashita no wa muku na mama no kioku
matataki kiete yuku no darou

Transliterated by hirato

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here