Kaze no Nokutaan
Wind's Nocturne

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Boat Song

Composer: Koji Kondo
Arrangement & Performance: MOKA
Vocals: Emiko Shiratori

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mishiranu kuni kara umi o watatte               
fuku kaze wa ne yasashiku mimi no               
ushiro o sugiru                                 
nee oshiete hoshii no                           
hito wa dare mo ga                              
tomadou omoi o mune ni ikiteiru no              

Lyrics from Animelyrics.com
From an unknown country across the sea
a wind blows gently
past my ears.
I want to know
who this person is
living as a troubled memory within my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
dare ka o aisuru koto ya                        
dare ka ni aisareru koto                        
donna kimochi kashira                           
itsuka wa kitto mitsukaru no                    

Lyrics from Animelyrics.com
To love someone
or be loved by someone -
I wonder how it feels.
Someday I will surely come to know.

Lyrics from Animelyrics.com
aoki hoshi no hikari furisosogu yo wa           
kodomo datta  ano hi no merodeii                
futoguchi zusamu                                
naze shizundeiru no ka                          

Lyrics from Animelyrics.com
The night drenched in the blue star's light,
I was a child.  Why is that day's melody,
once blowing so wild,
now fading away?

Lyrics from Animelyrics.com
togiretogiri no                                 
utagoe wa fukai umi o tadayotteyuku             

Lyrics from Animelyrics.com
a singing voice drifts toward the open sea.

Lyrics from Animelyrics.com
dare ka o aisuru koto ya                        
dare ka ni ai sareru koto                       
donna kimochi kashira  tooku kanjiru            

Lyrics from Animelyrics.com
To love someone
To be loved by someone -
I wonder how it feels.  It feels so far...

Lyrics from Animelyrics.com
umareta bakari no omoi                          
ima wa taisetsu ni shitai                       
unmei wa itazura ni kokoro o yurasu             
kaze da kedo 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to cherish
this newborn thought...
Fate has stirred my heart in vain.
It's only the wind...

Contributed by Garrett McGowan

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here