Girls' Carnival

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Opening

Singer: Yuuka
Lyrics: Nagahara Sakura
OP chord arrangement: Umigame
Music production: SONO MAKERS

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Asahi utsusu shizuku yori mo haneru Maegami wo dou ni ka shite Koron kae te senobi shi tara akubi de chau Ato ippo Girls life	Lyrics from Animelyrics.com The morning light is enough to wake me up I got to do something about my hair Stand up straight, stretch the yawns away That's the first part of a Girl's life
Lyrics from Animelyrics.com Futtowa aku motto karuku suki na Music Tsure te Hi! Kibun appu de Watashi uppu deito Deito made mou sukoshi	Lyrics from Animelyrics.com Make my footsteps lighter,  Sync it with my favorite music -Hi! Feeling good?- I'm check the time, There's not much time left before the date!
Lyrics from Animelyrics.com Ready? Go! Mainichi ganbaru kaanibaru Onnanoko wa daijoubu Chikoku shite mo neochi shite mo Cheers! Juuden shite mata ashita Yeah	Lyrics from Animelyrics.com Ready? Go! Everyday's an exciting carnival, It's alright, I'm a girl after all Even if I'm late, even if I over sleep, just give em' a "Cheers!" I'll just sleep more tomorrow, Yeah!
Lyrics from Animelyrics.com Ready girl! Maiasa ganbaru kaanibaru Onnanoko wa nete rare nai Furimu ka seru kakehiki wo kenkyuu chuu Sekai chuu wo muchuu ni sase te	Lyrics from Animelyrics.com Ready girl! Every morning's an exiting carnival, This girl just cant sleep, I have to practice how to turn around when I meet him, Aren't i just being weird?
Lyrics from Animelyrics.com Kimawashi okay kutsumo ki nui cha dame Shoubu you kaban de ikou Chotto maate pasukeisu wasure teru kamo  Hachamecha Girls time	Lyrics from Animelyrics.com Clothes: Okay. These shoes don't fit too good.  Bring my 'battle' bag. Now, let's go! Wait a minute, I might have forgotten my purse,  This girl's time is getting ridiculous
Lyrics from Animelyrics.com Ah Majikku awaa motto tsuzuke kawaiku itai kara Foo Agaru joukyou kyou wa See you Shin yuu dou yuu? Repooto shiyou	Lyrics from Animelyrics.com Ah! Please don't be evening yet, I need to look cute. *Sigh*, this is fine... -Today we're with a good friend-  What does he mean? He better tell me!
Lyrics from Animelyrics.com Ready? Fight! Dare mo ga raibaru kaanibaru Onnanoko wa dai rantou Kenka shite mo kamera muke te Cheers! Hagu shitara mata asobou Yeah	Lyrics from Animelyrics.com Ready? Fight! Whoever's my rival, it's going to be a carnival. It's a girl's battlefield Even if we fight, we still say "Cheers!" to the camera After hugging, say "lets play again, yeah~"
Lyrics from Animelyrics.com Ready girl! Watashi mo raibaru kaanibaru Onnanoko wa make rare nai Furimu i tara kinou yori Smile more smile Yume hitotsu nante mono tari nai	Lyrics from Animelyrics.com Ready girl! This is also my rival's carnival I can't lose to this girl When I turn around tomorrow, I have to just smile more than yesterday But, in a dream, that it wasn't enough...
Lyrics from Animelyrics.com Kagami no Princessu ga toi kake te kuru Are you, happy? Yes, dont worry!	Lyrics from Animelyrics.com I ask the princess behind the mirror, "Are you happy?" "Yes, Don't Worry!"
Lyrics from Animelyrics.com Ready? Go! Mainichi ganbaru kaanibaru Onnanoko wa daijoubu Chikoku shite mo neochi shite mo Cheers! Juuden shite mata ashita Yeah	Lyrics from Animelyrics.com Ready? Go! Everyday's an exciting carnival, It's alright, I'm a girl after all Even if I'm late, even if I over sleep, just give em' a "Cheers!" I'll just sleep more tomorrow, Yeah!
Lyrics from Animelyrics.com Ready? Girl! Eien yokubaru kaanibaru Onnanoko wo tanoshimi tai Furimu i tara ano hito mo Smile more smile Sekai chuu wo muchuu ni sase te	Lyrics from Animelyrics.com Ready girl! Girls are forever a needy carnival Make sure she enjoys herself So when we turn around to that person we 'smile more smile' Aren't I just being weird?
Lyrics from Animelyrics.com Girls Carnival muchuu de asobou	Lyrics from Animelyrics.com Girls' Carnival is just playfully weird

The song is basically a story about a girl preparing for her date from the moment she wakes up. Going through obviously important things to make the date go perfectly (getting there late, perfecting the turn around, making her footsteps softer, etc.). Boom comes in rival which is in the second sequence.

The parts where -*Sentence*- are laid out is where she gets a message from her date.

Translated and transliterated by hamizanz

See an error in these lyrics? Let us know here!