| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commidori no mori de me wo samasu kioku
mune no kemono ga yami no naka azawarau yo
| Lyrics from Animelyrics.comMy memories awaken in the blue forest
The animal in my chest is mocking me in the darkness
|
Lyrics from Animelyrics.commeguruishi no naka soba ni ite shiroki hito yo
kagayaki wo motarashite imasugu ni kono kawaki uruoshite
| Lyrics from Animelyrics.comWhite person who stays with me, through these revolving wills
With brilliance, sate this thirst right now
|
Lyrics from Animelyrics.comkono me ni utsuru mono wa tooi hi no manatsu no kagerou
sora ni wa chishio ni kageru tsukiyo
haruka na toki wo koeta anata no inochi wo aishita
konya dake wa yuzurenai
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's reflected these eyes is the heat haze of distant midsummer days
The sky is a blood-clouded moonlit night
Through distant times, I loved your soul
I'll never give tonight up
|
Lyrics from Animelyrics.comkurenai iro no yowa no tsukiakari
kasuka ni ukabu tooi hi no shinkirou
| Lyrics from Animelyrics.comIn the dead of night, the heat haze from distant days
Surfaces weakly in the crimson moonlight
|
Lyrics from Animelyrics.comtameiki no you ni maiorita shiroki hito yo
kagayaki wo motarashite imasugu ni kono kawaki uruoshite
| Lyrics from Animelyrics.comWhite person, who swooped down like a sigh
With brilliance, sate this thirst right now
|
Lyrics from Animelyrics.comamaku torokeru you na hono kana chi no ka ni sasoware
odayaka nichijou ni owari tsugeru
mezameta kioku haruka anata de nanika ga hajimaru
kataritsugareru toki no naka de...
| Lyrics from Animelyrics.comAs if sweetly melting, the faint scent of blood draws me in
announcing the demise of my peaceful daily life
In the faraway, awoken memories in the distance, something is beginning
In the moments which are passed down...
|
Lyrics from Animelyrics.commeguruishi no naka soba ni ite shiroki hito yo
kagayaki wo motarashite imasugu ni kono kawaki uruoshite
| Lyrics from Animelyrics.comWhite person who stays with me, through these revolving wills
With brilliance, sate this thirst right now
|
Lyrics from Animelyrics.comkono me ni utsuru mono wa tooi hi no manatsu no kagerou
sora ni wa chishio ni kageru tsukiyo
haruka na toki wo koeta anata no inochi wo aishita
konya dake wa yuzurenai
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's reflected these eyes is the heat haze of distant midsummer days
The sky is a blood-clouded moonlit night
Through distant times, I loved your soul
I'll never give tonight up
|
