National Anime Song Translation Month 2016!



Kanransha ~Anohi to, Kinou to Kyou to Ashita to~
Ferris Wheel ~That Day, Yesterday, Today, and Tomorrow~

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Vocal: Duca
Lyrics: Tamazawa circle
Composition/Arrangement: Meis Clauson

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Miageta sora ni wa kanransha  kyou mo bokura wo mitsumeteru

Nagareru kumo wo miageteita ne  itsu made mo aki mo sezu ni futari
Kotoba wa nakute mo tsuujiaeta  onaji sora onaji yume wo miteta

Omoide wa itsumo soba ni aru  yakusoku wa itsumo soko ni aru
Tatoe  ima koko ni kimi ga inai to shite mo

Kowaresouna kioku wo yasashiku dakishimetetai nda
Sugisatta ano hi to  kinou to kyou to ashita to
Tsunaida te no nukumori  yasashisa wasuretakunai nda
Nakusanai kono omoi boku wa

Meguru yo meguru bokura no kisetsu  ikutsu mono haru natsu aki fuyu wo
Miokuri mukaete mata miokutte  nani mo kamo utsurikawatte iku yo

Ano hi no yakusoku oboeteru? Yubikiri no riyuu oboeteru?
Kitto itsu made mo zutto issho ni iru to

Sugisatta omoide wa kieteitte shimau mono desu ka?
Ano hi mita aozora  kaze to kumo to taiyou mo
Kiri no naka ni shizunde  kasundeitte shimau mono desu ka?
Tokete iku nijinde iku

Yasashii ano omoide wa boku no takaramono nanda
Ano hi no sono hohoemi wa boku no takaramono nanda
Kanashii ano namida datte boku no takaramono nanda
Setsunai sono kioku datte totemo totemo taisetsuna

Kowaresouna omoi wo soredemo dakishimetetai nda
Sugisatta ano hi to  kinou to kyou to ashita to
Tsunaida te no nukumori  yasashisa wasuretakunai nda
Nakusanai kono omoi

Kowarekake no kioku wo soredemo dakishimetetai nda
Ayundeku mirai mo  ashita mo kyou mo kinou mo
Miageta kono sora ni wa  mou mawaranai kanransha
Mitsumeteru itsu made mo
Bokura wo
Zutto

Transliterated by solarbeam32

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here