Leaf ticket

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Theme

Written by KOTOKO
Composed, Arranged by C.G.mix
Performed by KOTOKO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatanda tegami  mune ni oshiate
kigi ni nemuru hibi omoeta
kutsuzoko itsuka nukumu hizashi to
saeda wo nuu kaze ga kotae wo kureta

Lyrics from Animelyrics.com
When I thought of the days when I slept under the trees
Pressing that folded letter to my chest
The sunlight that warmed the soles of my shoes
And the wind that wove through the branches gave me my answer

Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa kimi ni hanashitai
iroasezu ni sodatsu yume mo aru n da to

Lyrics from Animelyrics.com
I want to tell you today
That there are dreams that grow without losing their color

Lyrics from Animelyrics.com
kouendoori-hatsu koufukuiki no chiisana CHIKETTO ageru yo
"mou hanasanai..." tooku de nagareru MERODI
haru no you na omoi ga kokoro ni michita kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give you a little ticket bound for First Happiness via the park
"I won't let you go..." says a distant, flowing melody
Because my heart is full of these spring-like feelings

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi wa wakariaeta no ka na?
kotae wa ima  yoko de hanikamu egao

Lyrics from Animelyrics.com
Have we been able to understand each other a little?
The answer is smiling shyly by my side

Lyrics from Animelyrics.com
furuboketa KABAN ni wa
kouchairo ni somatte yuku shashin dake

Lyrics from Animelyrics.com
In my worn-out purse,
There's only a photograph that's fading to sepia

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iranai
koufukuiki no ressha wa kimi to futarikiri
tarinai MONO wa tsugi no eki de sagasou
kokoro hareta kyou no hi wa kinou no mirai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't need anything more
You and I are alone on this train bound for Happiness
Let's look for the things we're missing at the next station
We've got sunshine in our hearts today, and today is the future of yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
hoozue no madobe ni wa
horonigakute amai kaori yureru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
By the window we've got our faces pressed up against,
A bittersweet scent wavers, but

Lyrics from Animelyrics.com
kouendoori-hatsu koufukuiki no chiisana CHIKETTO nigiru yo
konna hareta hi wa daisuki na hito sasotte yukinasai to
sekkachi na kaze ga iu kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm gripping my little ticket bound for First Happiness via the park
Because an impatient wind is saying,
"On a sunny day like this, you should go out with the one you love"

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here