National Anime Song Translation Month 2017!



Want You Gone

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending for Portal 2

Lyrics - Jonathan Coulton
Voice - Ellen McLain


Lyrics from Animelyrics.com
Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried 
to kill me twice?

Oh how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances I've been shockingly nice

You want your freedom?
Take it
That's what I'm counting on
I used to want you dead
but now I only want you gone

She was a lot like you
(Maybe not quite as heavy)
Now little Caroline is in here too

One day they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same will never happen to you

You've got your short sad life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone

Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren't so sad

Well you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you maybe
I'll stop feeling so bad

Go make some new disaster
That's what I'm counting on 
You're someone else's problem
Now I only want you gone
Now I only want you gone
Now I only want you gone

Transliterated by Katsari
http://animeforgirls.weebly.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here